double - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

double

» : مزدوج، ضاعف، مضاعف، حنى، مخادع [muzdawij]
النطق : [ˈdʌbəl]

مدخل القاموس

اسم

  1. نسخة مطابقة (counterpart, double)
  2. ضعف أضعاف (multiple, double)
  3. إنعطاف مفاجئ (double)

فعل

  1. ضاعف (double, multiply, heighten)
  2. حنى (crook, double, crouch)
  3. طوى (pleat, fold, writhe)
  4. تثنى (double, geminate, sway)
  5. التف (wind, twine, double)
  6. صرف (pay, dismiss, receive)
  7. إنعطف فجأة (double, whirl)
  8. التوى (buckle, bend round, double)
  9. كسر (break, fracture, breach)
  10. مضاعفة (double, duplicate, multiply)

صفة

  1. ضِعْف ḍiʕf (weak, weakness, double)من ضعف الكمية.
  2. ثُنَائِيّ ṯunāʔiyyمكون من عنصرين متطابقين أو متكاملين.
  3. مزدوج (double, dual, twin)
  4. مضاعف (multiple, double, doubled)
  5. مخادع (disingenuous, deceptive, deceitful)
  6. منافق (hypocrite, hypocritical, insincere)
  7. انقر نقراً مزدوجاً (double)
  8. مزدوجة (double, dual, duplicate)
  9. المزدوجة (double, dual, duplex)
  10. النقر المزدوج (double)

ظرف

  1. على نحو مضاعف (double, doubly, twofold)

أمثلة

 

double the amount of data

— مضاعفة كمية البيانات
 

double the price compared to last year

— سعر مزدوج مقارنة بالعام الماضي
 

double the number of participants

— مضاعفة عدد المشاركين
 

double the risk in urban areas

— خطر مزدوج في المناطق الحضرية
 

double the speed of the previous model

— سرعة مضاعفة مقارنة بالنموذج السابق
 

double valve mechanism

— آلية صمام مزدوج
 

double insulation layer

— طبقة عزل مزدوجة
 

double precision calculation

— حساب بدقة مضاعفة
 

double locking system

— نظام قفل مزدوج
 

double circuit design

— تصميم بدائرة مزدوجة
 

double standard in policy enforcement

— معايير مزدوجة في تطبيق السياسات
 

double life of a secret agent

— حياة مزدوجة لعميل سري
 

double role in the organization

— دور مزدوج في المنظمة
 

double identity in the narrative

— هوية مزدوجة في السرد
 

double meaning in the statement

— معنى مزدوج في البيان
 

double-edged argument

— حجة ذات حدين
 

double-faced character

— شخصية ذات وجهين
 

double twist in the plot

— انعطاف مزدوج في الحبكة
 

double burden of responsibility

— عبء مزدوج من المسؤولية
 

double echo of past decisions

— صدى مزدوج لقرارات الماضي