double entendre - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
double entendre
النطق : [ˈdʌb.əl ɒnˈtɒndrə]
مدخل القاموس
اسم
- تَوْرِيَة tawriya (periphrasis, double entendre)عبارة لها معنيان، خاصة حيث يكون أحدهما بريئًا وحرفيًا، والآخر فاحش أو بذيء أو ساخر؛ تلميح.
- ثنائي المفهوم (double entendre)
- ثنائي المعنى (double entendre)
أمثلة
الغموض العام
a double entendre
— توريةuse a double entendre
— يستخدم توريةa subtle double entendre
— تورية خفيةan obvious double entendre
— تورية واضحةتلميح مع إيحاء
a sexual double entendre
— تلميح فاحشa risqué double entendre
— تلميح جريءa cheeky double entendre
— تلميح وقحa sly double entendre
— تلميح ماكركوميديا ذات معنى مزدوج
a comic double entendre
— تورية بارعةa witty double entendre
— تورية ذكيةa clever double entendre
— تلاعب بالكلمات ناجحa double entendre joke
— نكتة ذات معنى مزدوجتورية في الحوار
a double entendre in the dialogue
— تورية في كلمات الأغنيةa double entendre in the lyrics
— تورية في العنوانa double entendre in the title
— تورية في الإعلانa double entendre in the ad
— تورية في الإعلان