double-edged - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

double-edged

» : ذو حدين [dhu hadayn]
النطق : [ˌdʌbəl ˈedʒd]

مدخل القاموس

صفة

  1. ذو حدين (double-edged)

أمثلة

المعنى الحرفي، المادي


 

double-edged sword

— سيف ذو حدين
 

double-edged knife

— سكين ذو حدين
 

double-edged razor

— شفرة حلاقة ذات حدين
 

double-edged blade

— نصل ذو حدين
 

double-edged dagger

— خنجر ذو حدين

المعنى المجازي، ذو وجهين


 

double-edged sword

— سيف ذو حدين؛ أمر له جانبان
 

double-edged policy

— سياسة ذات عواقب مزدوجة؛ سياسة لها جانب سلبي
 

double-edged decision

— قرار ذو عواقب مزدوجة؛ قرار له أثر عكسي
 

double-edged strategy

— استراتيجية ذات عواقب مزدوجة؛ استراتيجية محفوفة بالمخاطر
 

double-edged effect

— تأثير مزدوج؛ تأثير له نتائج إيجابية وسلبية
 

double-edged benefit

— فائدة بوجه سلبي؛ ميزة بعواقب عكسية
 

double-edged relationship

— علاقة ذات عواقب مزدوجة؛ علاقة لها إيجابيات وسلبيات
 

double-edged humor

— فكاهة ذات تأثير مزدوج؛ فكاهة قد تسلي وقد تؤذي