dough - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

dough

» : عجينة، عجين، كعكة، دراهم عَجِينَة [ʕajīna]
النطق : [ˈdoʊ]

مدخل القاموس

اسم

  1. عَجِينَة ʕajīna (paste, dough, pulp)مادة كثيفة قابلة للتشكيل تُصنع بخلط الدقيق مع مكونات أخرى مثل الماء أو البيض أو الزبدة، وتُشكل بشكل معين ثم تُطهى.
  2. عَجِين ʕajīn (dough, kneading, puff)
  3. كعكة (cake, bun, dough)
  4. دراهم (dibs, dough)
  5. العجين (dough, batter, dumplings)
  6. الدراهم (dough)
  7. لالعجين (dough)
  8. دوج (Doug, Dogg, dog)

أمثلة

الطعام والطبخ


bread dough

— عجينة الخبز

pizza dough

— عجينة البيتزا

cookie dough

— عجينة البسكويت

sourdough

— عجينة مخمرة; خبز بالعجين المخمر

unleavened dough

— عجينة فطيرة; عجينة بدون خميرة

rolled-out dough

— عجينة مفردة; عجينة ملفوفة

dough ball

— كرة عجين; قطعة عجين

العمليات أو التحضير


knead the dough

— يعجن العجينة

roll out the dough

— يفرد العجينة

let the dough rise

— يترك العجينة تختمر

proof the dough

— يريح العجينة

punch down the dough

— يدعك العجينة

الأدوات أو الأشياء


dough scraper

— مكشطة العجين

dough mixer

— عجانة العجين

dough hook

— خطاف العجن

المال، العامية


dough

— دراهم

make some dough

— يجني المال

a lot of dough

— الكثير من المال

have dough

— يملك المال

spend the dough

— يصرف المال

التعبيرات الاصطلاحية أو العامية


bring home the dough

— يجلب المال للأسرة

roll in dough

— يسبح في المال