downplay - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

downplay

» : قَلَّلَ، التقليل من أهمية، التقليل [qallala]
النطق : [ˈdaʊnpleɪ]

مدخل القاموس

فعل

  1. قَلَّلَ qallalaتقليل الأهمية؛ تقديم أو تصوير على أنه أقل أهمية أو تأثيرًا.
  2. التقليل (reduce, minimize, reduction)

أمثلة

التقليل من الأهمية


 

downplay the risks

— يقلل من المخاطر
 

downplay the dangers

— يقلل من خطورة الأخطار
 

downplay the importance

— يقلل من الأهمية

تخفيف الأثر


 

downplay the problem

— يجامل المشكلة
 

downplay the criticism

— يخفف الانتقادات
 

downplay the controversy

— يخفف الجدل

تجاهل الدور


 

downplay his role

— يقلل من دوره
 

downplay her contribution

— يقلل من إسهامها
 

downplay their achievements

— يقلل من إنجازاتهم

التقليل في الكلام


 

downplay the issue

— لا يضخم المشكلة
 

downplay the incident

— يقلل من شأن الحادث
 

downplay the threat

— يستخف بالتهديد