downstage - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

downstage

» : في الطابق السفلي [fi altaabiq alsuflii]
النطق : [dˈaʊnstˌeɪdʒ]

أمثلة

موضع على الخشبة


 

move downstage

— ينتقل إلى مقدمة الخشبة
 

stand downstage

— يقف في مقدمة الخشبة
 

downstage left

— يسار مقدمة الخشبة
 

downstage right

— يمين مقدمة الخشبة

اتجاه نحو مقدمة الخشبة


 

walk downstage

— يمشي نحو مقدمة الخشبة
 

step downstage

— يخطو نحو مقدمة الخشبة
 

come downstage

— يخرج إلى مقدمة الخشبة

إرشادات مسرحية


 

downstage entrance

— دخول من مقدمة الخشبة
 

downstage exit

— خروج من مقدمة الخشبة
 

downstage area

— منطقة مقدمة الخشبة

علاقة بمقدمة الخشبة


 

downstage position

— موضع في مقدمة الخشبة
 

downstage movement

— حركة نحو مقدمة الخشبة
 

downstage focus

— تركيز على مقدمة الخشبة

نبرة ودية


 

downstage manner

— سلوك ودّي
 

downstage smile

— ابتسامة ودّية
 

downstage chat

— حديث عفوي