downtime - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
downtime
مدخل القاموس
اسم
- فترة التعطيلوقت ضائع بسبب فشل نظام أو آلة، مثل انهيار الكمبيوتر أو انقطاع التيار الكهربائي.
- مضبوط تماما (downtime)
- التوقف (stop, saver, stopping)
- تعطل (crashes, disrupted, disruption)
- الضائع (lost, wasted, downtime)
أمثلة
التعطل التقني أو الصناعي
server downtime
— تعطل الخادم؛ عدم توفر الخادمnetwork downtime
— تعطل الشبكة؛ عدم توفر الشبكةsystem downtime
— تعطل النظامproduction downtime
— تعطل الإنتاج؛ توقف الإنتاجmaintenance downtime
— تعطل الصيانة؛ تعطل الإصلاحunscheduled downtime
— تعطل غير مجدول؛ تعطل غير مخطط لهunexpected downtime
— تعطل مفاجئ؛ تعطل غير متوقعextended downtime
— تعطل طويل؛ تعطل مطولshort downtime
— تعطل قصير؛ توقف قصيرdowntime due to failure
— تعطل بسبب عطل؛ تعطل نتيجة خللالراحة أو الوقت الشخصي
downtime
— وقت التوقف؛ وقت الراحةtake some downtime
— يأخذ وقت راحة؛ يأخذ استراحةuse downtime to recharge
— يستخدم وقت التوقف لاستعادة الطاقة؛ يستخدم وقت التوقف لاستعادة القوةenjoy some downtime
— يستمتع بالراحة؛ يقضي وقتًا هادئًاquiet downtime
— راحة هادئة؛ وقت شخصي هادئdowntime activities
— أنشطة وقت الفراغ؛ ترفيه أثناء التوقفdowntime at home
— الراحة في المنزل؛ وقت التوقف في المنزلmuch-needed downtime
— راحة تشتد الحاجة إليها؛ وقت توقف ضروري للغايةdowntime between meetings
— استراحة بين الاجتماعات؛ فاصل بين اللقاءاتالتخطيط أو إدارة التوقف
scheduled downtime
— تعطل مجدول؛ تعطل مخطط لهschedule downtime
— يخطط للتوقف؛ يحدد وقت التوقفdowntime window
— نافذة التوقف؛ فترة التوقفdowntime planning
— تخطيط التوقفاتdowntime mitigation
— تخفيف التوقفات؛ تقليل وقت التوقفdowntime notification
— إشعار بالتوقف؛ تنبيه بوقت التوقفdowntime policy
— سياسة التوقفات؛ قواعد إدارة التوقفالآثار المالية أو القانونية
cost of downtime
— تكلفة التوقف؛ خسائر التوقفdowntime costs
— تكاليف التوقف؛ نفقات التوقفdowntime compensation
— تعويض عن التوقف؛ تعويض خسائر التوقفdowntime insurance
— تأمين ضد التوقفات؛ وثيقة تأمين للتوقفاتالمصطلحات في تقنية المعلومات أو الإدارة
minimize downtime
— يقلل من التوقف؛ يخفض وقت التوقفmonitor downtime
— يراقب وقت التوقف؛ يتحكم في التوقفdowntime alert
— تنبيه بالتوقف؛ إشارة توقفuptime and downtime
— وقت التشغيل ووقت التوقف؛ وقت التوفر ووقت التوقفdowntime tracker
— أداة تتبع التوقفات؛ نظام مراقبة التوقفات