dozen - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

dozen

» : دزينة، إثنا عشر دَزِّينَة [dazzīna]
النطق : [ˈdʌzən]

مدخل القاموس

اسم

  1. دَزِّينَة dazzīna (dozen)اثنا عشر
  2. دَسْتَة dasta (dozen)
  3. إثنا عشر (twelve, dozen)
  4. دَرْزَن darzan
  5. عشرات (dozens, tens, scores)
  6. اثني عشر (twelve, dozen)
  7. عشرة (ten, dozen)
  8. اثنتي عشرة (twelve, dozen)
  9. عشر (ten, th, tenth)
  10. ست (six, West, dozen)

أمثلة

العدد الدقيق أو تحديد العدد


 

a dozen

— دزينة
 

two dozen

— أربع وعشرون
 

half a dozen

— ستة
 

a baker's dozen

— ثلاثة عشر
 

twelve dozen

— مائة وأربعة وأربعون

العدد التقريبي أو الكمية الإجمالية


 

a dozen or so

— نحو دزينة؛ حوالي اثني عشر
 

dozens of

— عشرات؛ الكثير
 

more than a dozen

— أكثر من دزينة
 

just a dozen

— دزينة فقط؛ اثنا عشر فقط

السلع أو التغليف أو الأشياء


 

a dozen eggs

— دزينة بيض
 

a dozen roses

— دزينة ورد
 

pack of a dozen

— عبوة من اثنتي عشرة قطعة
 

box of a dozen

— علبة من اثنتي عشرة قطعة
 

carton of a dozen

— كرتونة من اثنتي عشرة قطعة

التكرار أو التكرارات


 

a dozen times

— اثنتا عشرة مرة
 

dozens of times

— مرات عديدة؛ عشرات المرات
 

counted by the dozen

— تُعد بالدزائن؛ تُحسب بالعشرات

التعابير الاصطلاحية أو المجازية


 

baker's dozen

— ثلاثة عشر قطعة
 

a dozen reasons

— دزينة أسباب؛ أسباب كثيرة
 

dozens upon dozens

— عشرات وعشرات؛ الكثير جدًا

التركيبات الفعلية مع تحديد الكمية


 

sell by the dozen

— يبيع بالدزينة
 

buy a dozen

— يشتري دزينة
 

make a dozen

— يصنع دزينة