drag out - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

drag out

» : زحف
النطق : [ˈdræɡ ˈaʊt]

مدخل القاموس

فعل

  1. زحف (creep, crawl, grovel)

أمثلة

إطالة وتمديد الوقت


drag out a meeting

يطيل الاجتماع؛ يمدد الجلسة

drag out negotiations

يطيل المفاوضات؛ يمدد عملية التفاوض

drag out the conversation

يطيل الحديث؛ يناقش طويلاً

drag out the process

يطيل العملية؛ يمدد الإجراء

drag out the dispute

يطيل النزاع؛ يمدد الخلاف

إخراج أو سحب بقوة


drag someone out

يخرج شخصًا؛ يخرجه بالقوة

drag him out of bed

يخرجه من السرير؛ يطرده من الفراش

drag someone out of the car

يخرج شخصًا من السيارة؛ يخرجه من المركبة

drag a corpse out of the water

يخرج جثة من الماء؛ ينتشلها من الماء

drag it out of the drawer

يخرجه من الدرج؛ ينتزعه من الدرج

انتزاع معلومات أو اعتراف


drag out a confession

ينتزع اعترافًا؛ يقتلع اعترافًا

drag information out of someone

يستخرج معلومات من شخص؛ ينتزع المعلومات من شخص

drag the truth out

يخرج الحقيقة؛ ينتزع الحقيقة

صراع عنيف أو مواجهة قاسية


a drag-out fight

معركة عنيفة؛ صراع شرس

a drag-out battle

معركة طاحنة؛ مواجهة قاسية

a drag-out contest

منافسة شديدة؛ نزال مرير