drench - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

drench

» : جرعة، نقع، أشبع، جرعة من، ما يبلل [jurea]
النطق : [ˈdrentʃ]

مدخل القاموس

اسم

  1. جرعة من (drench)
  2. ما يبلل (drench)
  3. ما ينقع (drench)
  4. بلل (wetness, soaking, dampness)

فعل

  1. نَقَعَ naqaʕa (soak, steep, drench)جعل شخص ما أو شيئًا مبتلًا تمامًا بسقوط ماء أو سائل آخر عليه أو رميه عليه؛ إشباعه أو غمره. (قديم)...
  2. جرعة (drench)
  3. أشبع (sate, full, drench)
  4. بَلَّلَ ballala

أمثلة

الابتلال أو التبلل


drench someone

يبلل شخصًا

get drenched

يبتل حتى العظام

be drenched to the skin

يبتل حتى الجلد

drenched in rain

مبتل تحت المطر

drench someone with water

يبلل شخصًا بالماء

a drenching rain

مطر غزير

الري أو الرش


drench the crops

يروي المحاصيل

drench the soil

يروي التربة

drench the fields

يروي الحقول

drench sth with water

يروي شيئًا بالماء

غسل الجرح أو إعطاء الدواء


drench the wound

يغسل الجرح

give a drench to cattle

يعطي الماشية جرعة

administer a drench

يعطي جرعة سائلة

المعنى المجازي، الإشباع العاطفي


drench someone in guilt

يغرق شخصًا في الشعور بالذنب

drench in sorrow

يغرق في الحزن

drench in sunlight

يغمر بضوء الشمس

drench someone in praise

يغرق شخصًا في الثناء

الصفات والعبارات مع المشاركات


drenching rain

مطر غزير

drenched clothes

ملابس مبللة

drenched with sweat

مبتل بالعرق

drenched to the bone

مبتل حتى العظم