dress - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
dress
النطق : [ˈdres]
مدخل القاموس
اسم
- فُسْتَان fustān (dress, gown, frock)قطعة ملابس تغطي الجزء العلوي من الجسم وتشمل تنورة أسفل الخصر
- ثَوْب ṯawb (dress, gown, garment)
- رِدَاء ridāʔ (robe, dress, apparel)
- لِبَاس libās (dress, clothing, bass)
- كَسْوَة kaswaملابس أو ثياب، خاصةً عندما تكون مناسبة لمناسبة معينة أو مهنة معينة، إلخ.
- مَلْبَس malbas
- ملابس رسمية (dress)
- كساء (garment, perfusion, dress)
- رصف (paving, collocation, alignment)
- اللباس (dress up, dress, clothing)
فعل
- لَبِسَ labisa (wear, wore, worn)لازم: ارتداء الملابس — انظر أيضًا get dressed, wear, put on
- ملابس (dress)
- أعد (dress, dish, ready)
- ارتدى (wear, put on, don)
- ضمد (ligature, bandage, dress)
- انتظم (be organized, dress, embody)
- أعد الدجاج (dress)
- زين (prink, ornament, smarten)
- كسا (drape, coat, endue)
- هيأ (prepare, ready, predestine)
صفة
- كسائي (dress)
أمثلة
أنواع الملابس أو قطع الملابس
little black dress
— فستان أسود قصيرevening dress
— فستان سهرةcocktail dress
— فستان كوكتيل; فستان للحفلاتwedding dress
— فستان زفافsundress
— فستان صيفي; صدارsheath dress
— فستان ضيقmaxi dress
— فستان ماكسيshift dress
— فستان مستقيمdress shirt
— قميص رسميdress shoes
— حذاء رسميball gown
— فستان حفلة راقصةأفعال أو طرق ارتداء الملابس
dress up
— يتأنق; يرتدي ملابس أنيقةdress down
— يرتدي ملابس غير رسمية; يوبخ; يوبخdress in
— يرتدي; يلبس (شيئًا ما)dress oneself
— يرتدي ملابسه بنفسه; يلبس نفسهdress someone
— يلبس شخصًا ما; يغير ملابس شخصget dressed
— يرتدي ملابسه; يلبسdress to kill
— يتأنق بشكل لافت; يرتدي لإحداث انطباعdress for success
— يرتدي لتحقيق النجاح; يلبس للنجاحقواعد اللباس أو المناسبات أو الحالات
casual dress
— ملابس يومية; ملابس غير رسميةformal dress
— فستان رسمي; ملابس رسميةbusiness dress
— أسلوب العمل; ملابس العملblack-tie dress
— فستان سهرة; زي لدعوة رسميةcocktail attire
— زي كوكتيل; ملابس كوكتيلتعابير اصطلاحية أو ثابتة
dress rehearsal
— بروفة عامةdressed to the nines
— يرتدي أفخم الملابس; أنيق للغايةdress someone down
— يوبخ شخصًا; يوبخin a dress
— في ثوبget dressed up
— يتأنق; يرتدي ملابس أنيقةالطبخ أو الطب أو الاستخدام التقني
dress the salad
— يتبّل السلطة; يضيف توابل للسلطةdress a wound
— يعالج جرحًا; يضمد جرحًاdress the meat
— يتبّل اللحم; يتبل اللحمالمهن أو الأدوات أو المفاهيم ذات الصلة
dressmaker
— خياطةdress designer
— مصمم أزياءdress pattern
— نقش فستانdress form
— مانيكان خياطة; مانيكان