drop - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

drop

» : قطرة، هبوط، ترك، سقوط، انخفض قَطْرَة [qaṭra]
النطق : [ˈdrɑːp]

مدخل القاموس

اسم

  1. قَطْرَة qaṭra (drop, teardrop, ear drop)كمية صغيرة من سائل تكفي لتشكل شكلًا دائريًا بفضل التوتر السطحي
  2. نُقْطَة nuqṭa
  3. هبوط (drop, decline, landing)
  4. تدهور (deterioration, decay, drop)
  5. إبعاد (exclusion, relegation, banishment)
  6. ترجل (dismount, drop)
  7. جرعة دواء (potion, dose, dosage)
  8. جرعة شراب (drop)
  9. حبة بونبون (drop)
  10. حلية مدلاة (drop)

فعل

  1. أَسْقَطَ ʔasqaṭa (drop, dropped, plop)أن يُسقط (شيئًا)؛ أن يسمح لشيء بالسقوط (إما بإفلات قبضته أو بفقدانها)
  2. ترك (leave, quit, drop)
  3. سقوط (drop, fall to pieces)
  4. انخفض (drop, go down, tumble)
  5. سقط (fall, down, drop)
  6. نزل (come down, descend, glide)
  7. انسحب (withdraw, pull out, retreat)
  8. وقع (place, sign, fall)
  9. تدنى (drop, fall, sink)
  10. إنهار (drop)

أمثلة

السقوط أو الإسقاط


 

drop the glass

— يُسقط الكأس
 

drop the plate

— يُسقط الطبق
 

drop something heavy

— يُسقط شيئًا ثقيلًا

الهبوط أو الانخفاض


 

a drop in temperature

— انخفاض في درجة الحرارة
 

a drop in sales

— انخفاض في المبيعات
 

drop sharply

— ينخفض بشدة

توصيل أو إنزال


 

drop someone off

— يُنزل شخصًا
 

drop off at the station

— يُنزل في المحطة
 

drop the package

— يترك الطرد

النعاس


 

drop off

— يغفو
 

drop off during the movie

— يغفو أثناء الفيلم

زيارة قصيرة


 

drop by

— يمرّ سريعًا
 

drop in

— يزور بسرعة

الانسحاب أو التوقف


 

drop out

— ينسحب من الدراسة
 

drop out of the race

— ينسحب من السباق

الإصدار والنشر


 

drop a single

— يُصدر أغنية
 

drop a new album

— يُصدر ألبومًا جديدًا
 

drop a product

— يُصدر منتجًا

التلميح أو الإشارة


 

drop a hint

— يلمّح
 

drop someone a line

— يكتب لشخص
 

drop the subject

— يترك الموضوع

تعابير اصطلاحية وعامية


 

drop the ball

— يرتكب خطأ
 

drop dead

— يموت

تغير السعر


 

drop in price

— ينخفض سعره
 

prices dropped overnight

— انخفضت الأسعار بين ليلة وضحاها