duenna - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

duenna

» : فهرمانة [fahiramana]
النطق : [djuːˈenə]

مدخل القاموس

اسم

  1. فهرمانة (duenna)

أمثلة

الدور أو الوظيفة


a family duenna

فهرمانة الأسرة؛ وصية الأسرة

an appointed duenna

فهرمانة معينة؛ مرافقة رسمية

a governess duenna

فهرمانة في دور المربية؛ فهرمانة كمربية

a chaperone duenna

فهرمانة مرافقة؛ رقيبة على السلوك

وصف الشخصية أو المظهر


a stern duenna

فهرمانة صارمة؛ مرافقة صارمة

an overbearing duenna

فهرمانة متسلطة؛ رقيبة متطفلة

a gentle duenna

فهرمانة لطيفة؛ وصية حنونة

an elderly duenna

فهرمانة مسنة؛ امرأة أكبر سنًا

أفعال أو مواقف


to act as a duenna

يقوم بواجبات الفهرمانة؛ يؤدي دور الفهرمانة

to appoint a duenna

يعين فهرمانة؛ يكلف بدور المرافقة

the duenna chaperoned the young lady

رافقت الفهرمانة الشابة؛ اعتنى الفهرمانة بالمرأة الشابة

the duenna's watchful eye

عين الفهرمانة الساهرة؛ إشراف الفهرمانة اليقظ

تعابير اصطلاحية أو استعارات


duenna of manners

حارسة الأخلاق؛ حافظة الآداب

a social duenna

فهرمانة اجتماعية؛ حارسة الأعراف الاجتماعية

duenna-like vigilance

يقظة كالفهرمانة؛ إشراف بروح الفهرمانة