dull - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

dull

» : ممل، باهت، بليد، غبي، كليل [mumil]
النطق : [ˈdəl]

مدخل القاموس

فعل

  1. عتم (overcast, obfuscate, darken)
  2. جعله متبلد الحس (dull)

صفة

  1. كَلِيل kalīl (blunt, dull)بلا قدرة على القطع بسهولة؛ غير حاد.
  2. ممل (dull, boring, tiresome)
  3. باهت (pale, faint, dull)
  4. بليد (dull, dopey, obtuse)
  5. غبي (stupid, unintelligent, thick)
  6. ثقيل (heavy, ponderous, hulking)
  7. مضجر (tedious, uninteresting, boring)
  8. متبلد الحس (stolid, dull, dullish)
  9. كسول (lazy, indolent, shiftless)
  10. فاتر (lukewarm, listless, tepid)

أمثلة

dull color palette

— لوحة ألوان باهتة

dull surface without reflection

— سطح غير لامع بدون انعكاس

dull light in the hallway

— ضوء خافت في الممر؛ ضوء باهت في الممر

dull sound of distant thunder

— صوت خافت للرعد البعيد

dull texture of the fabric

— ملمس غير بارز للقماش

dull conversation with no spark

— محادثة مملة بدون شرارة

dull expression on his face

— تعبير باهت على وجهه

dull routine of office work

— روتين مكتبي رتيب

dull mind lacking curiosity

— عقل بليد يفتقر إلى الفضول

dull mood after the argument

— مزاج مكتئب بعد الشجار

dull pain in the lower back

— ألم خفيف في أسفل الظهر

dull headache that won’t go away

— صداع مؤلم لا يزول

dull sensation in the limbs

— إحساس مخدر في الأطراف

dull reaction to stimuli

— رد فعل ضعيف تجاه المنبهات

dull ache behind the eyes

— ألم خفيف خلف العينين

dull blade needs sharpening

— شفرة كليلة تحتاج إلى سن

dull drill bit for metal

— مثقاب كليل للمعادن

dull knife causing uneven cuts

— سكين كليل يسبب قطعًا غير متساوٍ

dull finish on the metal surface

— لمسة نهائية غير لامعة على سطح معدني

dull tool performance

— أداء ضعيف للأداة

dull silence filled the room

— صمت قاتم ملأ الغرفة

dull sky before the storm

— سماء رمادية قبل العاصفة

dull existence without purpose

— وجود بلا هدف

dull eyes that lost their spark

— عيون باهتة فقدت بريقها

dull atmosphere of forgotten places

— جو كئيب للأماكن المنسية