during - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

during

» : خلال، أثناء، في، من خلال، إبان خِلَالَ [ḵilāla]
النطق : [ˈdʊrɪŋ]

مدخل القاموس

حرف جر

  1. خِلَالَ ḵilāla (through, during, over)طوال فترة زمنية معينة؛ خلال؛ في؛ في انتظار.
  2. أَثْنَاءَ ʔaṯnāʔa (during, pending, while)ضمن فترة زمنية معينة
  3. فِي fī (in, at, on)
  4. إِبَّان ʔibbān (during)
  5. مُدَّةَ muddata
  6. من خلال (through, during)
  7. طوال (throughout, during)

أمثلة

 

during the meeting

— خلال الاجتماع
 

during the night

— خلال الليل
 

during the summer holidays

— خلال العطلة الصيفية
 

during the first week of training

— خلال الأسبوع الأول من التدريب
 

during the storm

— خلال العاصفة
 

during moments of doubt

— في لحظات الشك
 

during a heated argument

— خلال نقاش حاد
 

during her speech

— خلال خطابها
 

during his absence

— خلال غيابه
 

during a crisis

— خلال الأزمة
 

during the exam

— خلال الامتحان
 

during office hours

— خلال ساعات العمل
 

during the interview

— خلال المقابلة
 

during the lecture

— خلال المحاضرة
 

during the experiment

— خلال التجربة
 

during the Renaissance

— خلال عصر النهضة
 

during the Cold War

— خلال الحرب الباردة
 

during the ceremony

— خلال الحفل
 

during the festival

— خلال المهرجان
 

during the occupation

— خلال الاحتلال
 

during a moment of clarity

— في لحظة وضوح
 

during the silence

— في الصمت
 

during the transition

— خلال الفترة الانتقالية
 

during the unfolding of events

— مع تطور الأحداث
 

during the final chapter

— في الفصل الأخير