dust jacket - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

dust jacket

» : القميص غلاف لكتاب
النطق : [dʌst ˈdʒækɪt]

مدخل القاموس

اسم

  1. القميص غلاف لكتاب (dust jacket)

أمثلة

الوصف أو الخصائص


dust jacket

غلاف الغبار؛ غلاف واقٍ

printed dust jacket

غلاف غبار مطبوع؛ غلاف غبار بطباعة

illustrated dust jacket

غلاف غبار مصور؛ غلاف غبار برسوم

glossy dust jacket

غلاف غبار لامع

matte dust jacket

غلاف غبار مطفي

الأجزاء أو العناصر


dust jacket flap

طية غلاف الغبار؛ لسان غلاف الغبار

dust jacket spine

ظهر غلاف الغبار

dust jacket panel

لوحة غلاف الغبار

dust jacket fold

ثنية غلاف الغبار

الحالة أو التلف


torn dust jacket

غلاف غبار ممزق

worn dust jacket

غلاف غبار بالٍ

stained dust jacket

غلاف غبار ملطخ

faded dust jacket

غلاف غبار باهت

pristine dust jacket

غلاف غبار مثالي؛ غلاف غبار سليم

الأفعال أو العمليات


remove the dust jacket

ينزع غلاف الغبار؛ يزيل غلاف الغبار

put on a dust jacket

يضع غلاف الغبار؛ يضع غلافًا واقيًا

slip a dust jacket onto the book

يضع غلاف الغبار على الكتاب؛ يضع غلافًا واقيًا على الكتاب

replace the dust jacket

يستبدل غلاف الغبار

preserve the dust jacket

يحافظ على غلاف الغبار؛ يحافظ على غلاف الغبار بحالة جيدة

نوع الكتاب أو الصيغة


hardcover with dust jacket

غلاف صلب مع غلاف غبار؛ كتاب بغلاف صلب مع غلاف غبار

paperback without dust jacket

غلاف ورقي بدون غلاف غبار

dust-jacketed book

كتاب بغلاف غبار؛ كتاب مع غلاف غبار

التحصيل أو التجارة


first edition dust jacket

غلاف غبار الطبعة الأولى

original dust jacket

غلاف الغبار الأصلي

rare dust jacket

غلاف غبار نادر

dust jacket value

قيمة غلاف الغبار؛ أهمية غلاف الغبار