Dutch courage - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
Dutch courage
النطق : [ˌdʌtʃ ˈkʌrɪdʒ]
مدخل القاموس
اسم
- شجاعة من جراء شرب مسكر (Dutch courage)
- الشجاعة الهولندية (Dutch courage)
أمثلة
شجاعة السكر، ثقة مؤقتة
dutch courage
— الشجاعة الهولندية = شجاعة السكر، ثقة مؤقتةa shot of dutch courage
— جرعة شجاعة هولندية = كأس شجاعة، رشفة لاستجماع الشجاعةa sip of dutch courage
— رشفة شجاعة هولندية = رشفة شجاعة، جرعة صغيرة للشجاعةa steadying dose of dutch courage
— جرعة مهدئة من الشجاعة الهولندية = جرعة شجاعة مهدئة، كمية كحول للثقةan extra helping of dutch courage
— حصة إضافية من الشجاعة الهولندية = حصة إضافية من الشجاعة، جرعة زائدة من الجرأةأفعال مرتبطة بالشرب للشجاعة أو الاعتماد عليها
to take dutch courage
— يشرب ليكتسب شجاعة = يشرب ليستجمع شجاعته، يلجأ للكحول من أجل الثقةto muster dutch courage
— يجمع شجاعة هولندية = يكتسب شجاعة بعد الشراب، يجمع جرأة بالكحولto borrow dutch courage
— يستعير شجاعة هولندية = يستعير شجاعة من الشراب، يستخدم الكحول ليصبح أكثر جرأةto rely on dutch courage
— يعتمد على الشجاعة الهولندية = يعتمد على شجاعة السكر، يحسب للكحول كمصدر للشجاعةto drink for dutch courage
— يشرب من أجل الشجاعة الهولندية = يشرب ليصبح أكثر جرأة، يشرب من أجل الشجاعةتأثير أو قيد أو تقييم هذه الحالة
dutch courage wears off
— الشجاعة الهولندية تزول = شجاعة السكر تزول، الشجاعة المؤقتة تختفيfalse dutch courage
— شجاعة هولندية زائفة = شجاعة كاذبة، جرأة وهميةarmed with dutch courage
— مسلح بالشجاعة الهولندية = مشجع بالشراب، مسلح بشجاعة السكرblame it on dutch courage
— يلوم الشجاعة الهولندية = يعزوها إلى شجاعة السكر، يبرر أفعاله بالكحول