duty - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

duty

» : واجب، مهمة، خدمة، فريضة، مسئولية وَاجِب [wājib]
النطق : [ˈduːti]

مدخل القاموس

اسم

  1. وَاجِب wājib (duty, obligation, school-work)ما يُلزم به المرء أخلاقيًا أو قانونيًا.
  2. وَظِيفَة waẓīfa
  3. رَسْم rasmضريبة انتقائية؛ خاصة تلك المفروضة على الواردات أو الصادرات.
  4. مهمة (task, mission, job)
  5. خدمة (service, serving, favor)
  6. فريضة (duty, obligation)
  7. مسئولية (liability, responsibility, charge)
  8. خدمة عسكرية (duty, military service, service)
  9. الشغل المؤدى (duty)
  10. الواجب (duty, due, assignment)

أمثلة

واجب


 

duty to report

— واجب الإبلاغ
 

duty of care

— واجب الرعاية
 

duty to act

— واجب التصرف
 

duty and responsibility

— الواجب والمسؤولية

الواجب الأخلاقي


 

sense of duty

— الإحساس بالواجب
 

duty calls

— الواجب يدعو
 

do one's duty

— يؤدي واجبه
 

a duty to help

— واجب مساعدة

الواجبات الوظيفية


 

on duty

— في الخدمة
 

off duty

— خارج الخدمة
 

duty roster

— جدول المناوبات
 

duty shift

— نوبة العمل

الرسوم الجمركية


 

customs duty

— رسم جمركي
 

import duty

— رسم استيراد
 

excise duty

— ضريبة انتقائية
 

duty-free goods

— بضائع معفاة من الرسوم