dye - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

dye

» : صبغ، دهان، صباغ، صبغة شعر، انصبغ صَبَغَ [ṣabaḡa]
النطق : [ˈdaɪ]

مدخل القاموس

اسم

  1. صِبْغَة ṣibḡa (dye, tint, tincture)ملون، خاصة الذي له ألفة مع الركيزة التي يوضع عليها.
  2. صبغ (dye, tincture, pigmentation)
  3. صباغ (dyer, dye, dyestuff)
  4. دهان (paint, painter, dyeing)
  5. صبغة شعر (tint, dye)
  6. الصبغة (dye, tint, hue)
  7. صباغة (dye, dyeing)
  8. الصباغ (pigment, Sabbagh, dye)

فعل

  1. صَبَغَ ṣabaḡaلتلوين بصبغة أو كما لو كانت صبغة
  2. انصبغ (dye)
  3. اصبغ (paint, dye)
  4. تصبغ (pigmentation, dye, paaint)
  5. يصبغ (dying, dye)

أمثلة

صبغ


 

fabric dye

— صبغ الأقمشة
 

hair dye

— صبغة الشعر
 

textile dye

— صبغ النسيج
 

natural dye

— صبغ طبيعي

الصباغة


 

dye the fabric

— يصبوغ القماش
 

dye your hair

— يصبوغ الشعر
 

dye the yarn

— يصبوغ الخيط
 

dye the leather

— يصبوغ الجلد

اللون والظل


 

bright dye

— صبغ ساطع
 

dark dye

— صبغ داكن
 

permanent dye

— صبغ دائم
 

temporary dye

— صبغ مؤقت

مادة صابغة


 

plant dye

— صبغ نباتي
 

synthetic dye

— صبغ اصطناعي
 

food dye

— صبغ غذائي
 

ink dye

— صبغ الحبر