ecstasy - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

ecstasy

» : نشوة، بحران، وجد، ابتهاج، إنجذاب صوفي نَشْوَة [našwa]
النطق : [ˈekstəsi]

مدخل القاموس

اسم

  1. نَشْوَة našwa (trance, ecstasy, rapture)متعة شديدة.
  2. بحران (ecstasy)
  3. وجد (ecstasy, trance, passion)
  4. ابتهاج (cheer, rejoicing, exhilaration)
  5. إنجذاب صوفي (ecstasy)
  6. النشوة (ecstasy, orgasm, euphoria)
  7. الإكستاسي (ecstasy)
  8. اكستاسي (ecstasy, xtc)
  9. الشطح (ecstasy)

أمثلة

شعور أو حالة


 

in ecstasy

— في نشوة؛ في ابتهاج
 

ecstasy of joy

— نشوة الفرح؛ فرح لا يوصف
 

ecstasy of love

— نشوة الحب؛ ابتهاج بالحب
 

ecstatic bliss

— وجد مبتهج؛ ابتهاج في حالة نشوة

مخدر أو اسم شائع


 

ecstasy pill

— حبة إكستاسي
 

taking ecstasy

— تعاطي الإكستاسي
 

ecstasy high

— نشوة الإكستاسي؛ تسمم مخدر من الإكستاسي
 

ecstasy dealer

— تاجر إكستاسي

تجربة دينية أو صوفية


 

religious ecstasy

— نشوة دينية؛ صعود صوفي
 

ecstasy of prayer

— وجد الصلاة؛ تجربة صوفية أثناء الصلاة
 

mystical ecstasy

— نشوة صوفية؛ تجربة اتحاد مباشر مع الإله

فن أو موسيقى أو شعر


 

ecstasy of music

— نشوة الموسيقى؛ ابتهاج موسيقي
 

aesthetic ecstasy

— وجد جمالي؛ إعجاب بالجمال
 

ecstasy in performance

— وجد في الأداء؛ أداء يثير الابتهاج

تراكيب فعلية وتعبيرات ثابتة


 

to be in ecstasy

— يكون في نشوة؛ يكون في ابتهاج
 

to send someone into ecstasy

— يُدخل في نشوة؛ يبلغ به أقصى الابتهاج
 

lose oneself in ecstasy

— يفقد نفسه في النشوة؛ ينغمس تمامًا في الابتهاج