edema - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

edema

» : وذمة، الاستقساء، خزب، شراب إغريقي [wadhima]
النطق : [əˈdiːmə]

مدخل القاموس

اسم

  1. وذمة (oedema)
  2. الاستقساء (edema, dropsy)
  3. خزب (oedema)
  4. شراب إغريقي (oedema)
  5. ذمة (edema)
  6. الوذمة (edema)
  7. استسقاء (hydrocephalus, ascites, edema)
  8. تورم (swelling, swollen, lump)

أمثلة

أنواع أو مواضع الوذمة


pulmonary edema

وذمة رئوية

cerebral edema

وذمة دماغية

macular edema

وذمة بقعة الشبكية؛ وذمة لطخية

laryngeal edema

وذمة حنجرية

periorbital edema

وذمة حول الحجاج؛ وذمة محيط العين

pedal edema

وذمة القدم

peripheral edema

وذمة محيطية؛ وذمة الأطراف

dependent edema

وذمة في الأجزاء المعتمدة من الجسم؛ وذمة بالوضعية

interstitial edema

وذمة خلالية؛ وذمة الفراغات بين الخلايا

آلية أو شكل الوذمة


pitting edema

وذمة قابلة للضغط

non-pitting edema

وذمة غير قابلة للضغط

lymphedema

وذمة لمفية؛ وذمة لمفاوية

angioedema

وذمة وعائية؛ وذمة أنجيو

vasogenic edema

وذمة وعائية المنشأ

cytotoxic edema

وذمة سامة للخلايا

osmotic edema

وذمة تناضحية

transudative edema

وذمة رشحية

exudative edema

وذمة نضحية

خصائص سريرية


mild edema

وذمة خفيفة

moderate edema

وذمة معتدلة

severe edema

وذمة شديدة؛ وذمة واضحة

acute edema

وذمة حادة

chronic edema

وذمة مزمنة

recurrent edema

وذمة متكررة

unilateral edema

وذمة أحادية الجانب

bilateral edema

وذمة ثنائية الجانب

أسباب أو حالات مصاحبة


edema due to heart failure

وذمة ناتجة عن قصور القلب

edema secondary to nephrotic syndrome

وذمة ثانوية لمتلازمة الكلية

edema from liver disease

وذمة ناتجة عن أمراض الكبد؛ وذمة كبدية المنشأ

posttraumatic edema

وذمة ما بعد الصدمة

allergic edema

وذمة حساسية

edema caused by infection

وذمة مسببة بالعدوى

edema related to venous insufficiency

وذمة مرتبطة بقصور الأوردة

التشخيص والوصف في السجلات


pulmonary edema on chest radiograph

وذمة رئوية في صورة الصدر الشعاعية

evidence of cerebral edema on CT scan

علامات وذمة دماغية في التصوير المقطعي المحوسب

documented pitting edema

وذمة قابلة للضغط موثقة

edema in the lower extremities

وذمة في الأطراف السفلية

periorbital edema on examination

وذمة حول الحجاج عند الفحص

علاج الوذمة وإدارتها


diuretic therapy for edema

العلاج المدر للبول للوذمة؛ علاج الوذمة بمدرات البول

management of edema

تدبير الوذمة؛ علاج الوذمة

reduce edema

تقليل الوذمة؛ تخفيف الوذمة

edema control measures

إجراءات التحكم بالوذمة؛ تدابير لتقليل الوذمة

compression therapy for lymphedema

العلاج بالضغط للوذمة اللمفية؛ العلاج الضاغط للوذمة اللمفية

تراكيب وصفية للأبحاث أو المقالات


mechanisms of edema formation

آليات تشكل الوذمة

resolution of edema

زوال الوذمة؛ اختفاء الوذمة

experimental model of edema

نموذج تجريبي للوذمة

chronic venous edema

وذمة وريدية مزمنة؛ وذمة ناتجة عن قصور وريدي مزمن