edgy - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
edgy
النطق : [ˈedʒi]
مدخل القاموس
صفة
- منفعل (edgy, passive, excited)
- متوتر (tense, nervous, strained)
- عصبي (nervous, spooky, neural)
- قاطع (conclusive, categorical, decisive)
- منرفز (edgy, irritating)
- مهتاج (excited, agitated, raving)
- حاد (sharp, steep, severe)
أمثلة
عصبي أو قلق
edgy about the interview
— قلق من المقابلة; متوتر قبل المقابلةedgy before the exam
— مضطرب قبل الامتحان; عصبي قبل الامتحانfeeling edgy
— يشعر بالانفعال; يشعر بالتوترgetting edgy
— يصبح سريع الانفعال; يصبح عصبيااستفزازي أو مثير للجدل, محفوف بالمخاطر
edgy humor
— فكاهة استفزازية; فكاهة لاذعةedgy art
— فن استفزازي; فن جريءedgy political commentary
— تعليق سياسي محفوف بالمخاطر; تعليق سياسي استفزازيedgy stand-up routine
— عرض ستاند أب استفزازي; نكات على الحافةedgy advertising campaign
— حملة إعلانية جريئة; حملة إعلانية محفوفة بالمخاطرموضة طليعية أو جريئة
edgy fashion
— موضة طليعية; موضة جريئةedgy haircut
— قصة شعر جريئة; قصة شعر عصرية للغايةedgy design
— تصميم محفوف بالمخاطر; تصميم طليعيedgy street style
— أسلوب شارع جريء; أسلوب شارع طليعيedgy soundtrack
— موسيقى تصويرية غير تقليدية; مسار موسيقي جريءحاد، ذو حافة، معنى حرفي
edgy knife
— سكين حاد; سكين بشفرة حادةedgy blade
— شفرة حادة; شفرة بحافة حادةedgy sculpture
— منحوتة بأشكال حادة; منحوتة بحواف خشنةedgy silhouette
— صورة ظلية بخطوط حادة واضحة; صورة ظلية بحواف حادةمتوتر، أجواء قلقة
edgy atmosphere
— أجواء متوترة; بيئة قلقةthe room felt edgy
— شعر بالتوتر في الغرفة; كانت في الغرفة أجواء قلقةthe conversation became edgy
— أصبح الحديث متوترا; تحول الحديث إلى مسار حادan edgy silence
— صمت متوتر; صمت مقلق