effect - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

effect

» : تأثير، أثر، مفعول، نتيجة، دخل حيز التنفيذ تَأْثِير [taʔṯīr]
النطق : [ɪˈfekt]

مدخل القاموس

اسم

  1. تَأْثِير taʔṯīr (impact, effect, influence)النتيجة أو المحصلة لسبب ما.
  2. أَثَر ʔaṯar (effect, trace, trail)
  3. مفعول (effect)
  4. نتيجة (result, outcome, consequence)
  5. نفذ (effect, beam)
  6. فحوى (tenor, substance, effect)
  7. انطباع (impression, effect, tone)
  8. جوهر (essence, core, substance)
  9. وقع تأثير (impact, effect, impress)
  10. ممتلكات شخصية منقولة (effect)

فعل

  1. دخل حيز التنفيذ (effect, take effect)
  2. طبق (apply, effect, enforce)
  3. أحدث (breed, create, bring)
  4. واقع (effect)

أمثلة

النتيجة والتبعات


 

the effect of the policy

— أثر السياسة
 

the long-term effect

— التبعة طويلة الأمد
 

a side effect

— أثر جانبي
 

cause and effect

— السبب والنتيجة

الانطباع والتأثير


 

make an effect on someone

— يترك أثرًا في شخص
 

have a strong effect

— له تأثير قوي
 

the desired effect

— التأثير المرجو
 

a dramatic effect

— تأثير مثير

التطبيق والتفعيل


 

take effect

— يسري مفعوله
 

put the effect into practice

— يطبق التأثير عمليًا
 

in effect

— في الواقع
 

come into effect

— يدخل حيز التنفيذ

التأثير البصري


 

special effects

— المؤثرات الخاصة
 

sound effects

— المؤثرات الصوتية
 

lighting effect

— تأثير الإضاءة
 

effect filter

— مرشح التأثيرات