effective - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
effective
مدخل القاموس
اسم
- تذكرة صالحة (effective)
صفة
- فَعَّال faʕʕāl (effective, efficient, active)يمتلك القدرة على إنتاج الأثر أو الآثار المطلوبة.
- نافذ المفعول (effective, operative)
- مؤثر (influential, effective, touching)
- فعلي (actual, effective, active)
- ناجح (successful, effective, prosperous)
- حقيقي (real, genuine, true)
- رائع (wonderful, elegant, gorgeous)
- فعالة (effective, efficient, effectively)
- الفعال (effective, effectively, efficient)
- فعالية (effective, effectiveness, effectively)
أمثلة
سياق الأعمال أو الإدارة
effective management
— إدارة فعالةeffective leadership
— قيادة فعالةeffective strategy
— استراتيجية فعالةeffective decision making
— اتخاذ قرارات فعالeffective team building
— بناء فريق فعال; عمل فعال لبناء الفريقeffective performance evaluation
— تقييم أداء فعالسياق التواصل أو التعليم
effective communication
— تواصل فعال; اتصال فعالeffective presentation
— عرض تقديمي فعالeffective feedback
— تغذية راجعة فعالةeffective teaching methods
— طرق تدريس فعالةeffective learning strategies
— استراتيجيات تعلم فعالةeffective training program
— برنامج تدريب فعالسياق الإجراءات أو السياسات
effective measures
— إجراءات فعالةeffective policy
— سياسة فعالة; سياسة ناجحةeffective regulation
— تنظيم فعال; قواعد نافذةeffective intervention
— تدخل فعال; إجراء مؤثرeffective public awareness campaign
— حملة توعية عامة فعالةسياق طبي أو صحي
effective treatment
— علاج فعال; أسلوب علاج مؤثرeffective therapy
— علاج فعالeffective medication
— دواء فعال; دواء مؤثرeffective vaccine
— لقاح فعالeffective pain relief
— تسكين فعال للألم; وسيلة فعالة لتسكين الألمسياق تقني أو إنتاجي
effective method
— أسلوب فعال; طريقة مؤثرةeffective solution
— حل فعالeffective algorithm
— خوارزمية فعالةeffective optimization
— تحسين فعالeffective resource allocation
— توزيع فعال للمواردسياق قانوني أو زمني
effective immediately
— يسري مفعوله فورًا; ساري المفعول فورًاeffective date
— تاريخ السريان; تاريخ بدء العملeffective clause
— بند نافذ; مادة سارية المفعول