effectiveness - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
effectiveness
مدخل القاموس
اسم
- فعالية (effectiveness, efficiency, efficacy)
- فاعلية (effectiveness, validation, effective)
- تأثير (impact, effect, influence)
- الفعالية (effectiveness, effective, efficiency)
- مدى فعالية (effectiveness, efficacy)
- الفاعلية (effectiveness, potency)
- نفاذ (effectiveness, enforceability)
- كفاءة (efficiency, efficient, efficiently)
أمثلة
المفهوم العام
overall effectiveness
— الفعالية الشاملةeffectiveness rate
— معدل الفعالية; مؤشر الفعاليةeffectiveness indicators
— مؤشرات الفعالية; مؤشرات الفاعليةproven effectiveness
— فعالية مثبتة; فعالية مؤكدةlong-term effectiveness
— فعالية طويلة الأمد; فعالية على المدى الطويلshort-term effectiveness
— فعالية قصيرة الأمدتقييم الفعالية أو قياسها أو مراقبتها
effectiveness assessment
— تقييم الفعاليةeffectiveness evaluation
— تقدير الفعالية; تقييم الفعاليةeffectiveness measurement
— قياس الفعاليةeffectiveness monitoring
— مراقبة الفعالية; رصد الفعاليةcost-effectiveness analysis
— تحليل الفعالية من حيث التكلفة; تحليل التكلفة والفعاليةtime to effectiveness
— الوقت اللازم لتحقيق الفعالية; وقت بلوغ الأثرالطب والرعاية الصحية والعلاج
effectiveness of treatment
— فعالية العلاجtreatment effectiveness
— فعالية العلاجclinical effectiveness
— فعالية سريرية; فعالية في الظروف السريريةeffectiveness against infection
— فعالية ضد العدوى; فعالية في مكافحة العدوىeffectiveness of intervention
— فعالية التدخل; فعالية الإجراءالأعمال والاقتصاد والتسويق
cost-effectiveness
— الفعالية من حيث التكلفة; نسبة التكلفة إلى النتائجmarketing effectiveness
— فعالية التسويقoperational effectiveness
— فعالية تشغيلية; فعالية الأداءprogram effectiveness
— فعالية البرنامجeffectiveness improvement
— تحسين الفعالية; رفع الفعاليةeffectiveness at scale
— فعالية على نطاق واسع; فعالية عند التوسعالسياسات والبرامج والتدخلات
effectiveness of the policy
— فعالية السياسة; فعالية السياسة المعتمدةprogram effectiveness evaluation
— تقييم فعالية البرنامج; تقدير فعالية البرنامجcomparative effectiveness
— الفعالية المقارنةالصفات أو العبارات الثابتة
proven effective, proven effectiveness
— فعال بشكل مثبت; فعالية مثبتةhigh effectiveness
— فعالية عاليةlimited effectiveness
— فعالية محدودة; فعالية ضعيفة