ego trip - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

ego trip

» : رحلة الأنا [rihlat al'ana]
النطق : [ˈiːɡəʊ trɪp]

أمثلة

تفاخر أو غرور


ego trip

غرور؛ نرجسية؛ رضا عن النفس

on an ego trip

في حالة غرور؛ في طور الرضا عن النفس

full-on ego trip

غرور كامل؛ نرجسية صريحة

تأكيد الذات أو مشاريع الغرور


a director's ego trip

مشروع مخرج قائم على الغرور؛ فيلم من أجل غرور المخرج

celebrity ego trip

غرور المشاهير؛ سلوك النجم المغرور

a personal ego trip

محاولة شخصية لتأكيد الذات؛ نزوة شخصية

this project is an ego trip

هذا المشروع عمل غروري؛ هذا المشروع أُنشئ لتأكيد الذات

انتقاد أو دعوة للتوقف


stop the ego trip

توقف عن الغرور؛ كف عن التصرف بغرور

cut the ego trip

توقف عن التفاخر؛ كف عن تأكيد الذات

not just an ego trip

ليس مجرد غرور؛ ليس مجرد عمل غروري

تراكيب اصطلاحية أو حروف جر


go on an ego trip

يوقظ نوبة غرور؛ يندفع في تأكيد الذات

be on an ego trip

يكون في حالة غرور؛ يتصرف بغرور

turn it into an ego trip

يحوله إلى وسيلة لتأكيد الذات؛ يحوله إلى نزوة من أجل نفسه

غرور روحي أو نفسي


a spiritual ego trip

غرور روحي؛ غرور نفسي

an ego trip of self-discovery

اكتشاف ذات زائف متعالٍ؛ تأكيد الذات تحت ستار البحث عن الذات