elder statesman - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

elder statesman

» : رجل دولة كبير السن [rajul dawlat kabir alsini]
النطق : [ˈɛldə ˈsteɪtsmən]

أمثلة

المعنى العام أو الدور


 

an elder statesman

— رجل دولة كبير السن محترم؛ محارب سياسي مُحترم
 

the elder statesman

— شيخ المشهد السياسي؛ محارب سياسي محترم

المنصب في الحزب أو الهيئات الحاكمة


 

elder statesman of the party

— شيخ الحزب؛ محارب الحزب
 

elder statesman of the cabinet

— عضو شرفي في مجلس الوزراء؛ شيخ مجلس الوزراء
 

elder statesman of the senate

— عضو شرفي في مجلس الشيوخ؛ شيخ مجلس الشيوخ

مستشار أو مرشد


 

act as an elder statesman

— يلعب دور المستشار الشرفي؛ يلعب دور شيخ المشهد السياسي
 

serve as an elder statesman

— يخدم كمستشار شرفي؛ يكون مرشدًا في السياسة
 

an elder statesman and advisor

— رجل دولة كبير السن ومستشار؛ مرشد سياسي محترم

السياسة الخارجية والشؤون الدولية


 

elder statesman on foreign policy

— سلطة في شؤون السياسة الخارجية؛ خبير شرفي في السياسة الخارجية
 

an elder statesman in international affairs

— محارب في السياسة الدولية؛ رجل دولة كبير السن في العلاقات الدولية

دور أو صورة أو رمزية


 

take on the mantle of elder statesman

— يتبنى دور رجل الدولة الكبير السن؛ يتحمل دور شيخ السياسة
 

the elder statesman role

— دور رجل الدولة الكبير السن؛ دور شيخ المشهد السياسي