elegance - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

elegance

» : أناقة، كياسة، شىء أنيق، ظرافة، تأنق أَنَاقَة [ʔanāqa]
النطق : [ˈeləɡəns]

مدخل القاموس

اسم

  1. أَنَاقَة ʔanāqa (elegance, style, chic)أناقة، رقي، وجمال في الحركة أو المظهر أو الأخلاق.
  2. كياسة (politeness, civility, courtesy)
  3. شىء أنيق (elegance)
  4. ظرافة (humor, amiability, elegance)
  5. تأنق (mannerism, stylishness, titivation)
  6. متميز (eminence, elegance)
  7. الأناقة (elegance, style, elegant)
  8. اليجانس (elegance)
  9. رشاقة (spank, agility, gracefully)
  10. الرشاقة (fitness, agility, graceful)

أمثلة

أناقة خارجية


 

timeless elegance

— أناقة خالدة
 

simple elegance

— أناقة بسيطة
 

understated elegance

— أناقة مكتومة
 

natural elegance

— أناقة طبيعية

الأسلوب والطريقة


 

dress with elegance

— يرتدي بأناقة
 

move with elegance

— يتحرك برشاقة
 

an air of elegance

— هالة من الأناقة
 

the elegance of her style

— أناقة أسلوبها

الرشاقة والأناقة


 

grace and elegance

— أناقة الخطوط
 

elegance of line

— أناقة الشكل
 

elegance of form

— أناقة التصميم
 

the elegance of a design

— أناقة التصميم

البساطة والاقتضاب


 

elegance in simplicity

— أناقة في البساطة
 

the elegance of a solution

— أناقة الحل
 

elegance of expression

— أناقة التعبير
 

elegance without excess

— أناقة بلا إفراط