elegy - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
elegy
النطق : [ˈelədʒi]
مدخل القاموس
اسم
- مَرْثِيَة marṯiya (elegy)قصيدة حزينة أو رثائية؛ أغنية جنائزية؛ قصيدة رثاء.
- مرثاة (lament, elegy)
- رِثَاء riṯāʔ
- قصيدة تأملية (elegy)
- مقطوعة موسيقية تأملية (elegy)
أمثلة
الطابع والشكل والأسلوب
a solemn elegy
— مرثاة مهيبة؛ مرثاة فخمةa mournful elegy
— مرثاة حزينة؛ مرثاة كئيبةa lyrical elegy
— مرثاة غنائيةa brief elegy
— مرثاة قصيرة؛ مرثاة صغيرةan elegy in free verse
— مرثاة في الشعر الحرالمناسبة أو الإهداء أو المخاطب
elegy for the dead
— مرثاة للموتى؛ مرثاة في ذكرى القتلىelegy for a friend
— مرثاة لصديق؛ مرثاة في ذكرى صديقelegy for a fallen hero
— مرثاة لبطل ساقط؛ مرثاة عن بطل شهيدelegy for a lost love
— مرثاة لحب ضائع؛ مرثاة عن حب تعيسelegy for the homeland
— مرثاة للوطن؛ مرثاة في ذكرى الوطنالاستعمال الموسيقي والمسرحي
musical elegy
— مرثاة موسيقيةinstrumental elegy
— مرثاة آلاتيةelegy for strings
— مرثاة للآلات الوتريةchoral elegy
— مرثاة كوراليةالاستعمال الموضوعي والمجازي
an elegy for a vanished era
— مرثاة لعصر ولى؛ مرثاة عن عصر اختفىan elegy for the city
— مرثاة للمدينة؛ مرثاة عن المدينةan elegy for the environment
— مرثاة للبيئة؛ مرثاة في حماية البيئةan elegy for youth
— مرثاة للشباب؛ مرثاة عن شباب يمضيالعنوان أو نسبته للمؤلف أو الإهداء في الترويسة
elegy for John Keats
— مرثاة مهداة إلى جون كيتسelegy written in memory of Mary
— مرثاة مكتوبة في ذكرى ماريelegy titled «Elegy»
— مرثاة بعنوان «Elegy»