elevate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
elevate
النطق : [ˈeləˌvet]
مدخل القاموس
فعل
- رفع (raise, lift, boost)رفع
- شيد (tribute, construct, structure)
- نشط (activate, liven, brisk)
- هذب (touch, touch up, edify)
- الارتقاء (upgrading, raise, enhancement)
- رفع مستوي (upgrade, raising, upgrades)
أمثلة
الرفع الجسدي أو النقل
elevate an object
— يرفع شيئًاelevate the platform
— يرفع المنصة؛ يعلو بالمنصةelevate the foot
— يرفع القدم؛ يرفع القدمelevate the head
— يرفع الرأس؛ يرفع الرأسزيادة المستوى أو الكمية أو الشدة
elevate blood pressure
— يرفع ضغط الدم؛ يسبب ارتفاع ضغط الدمelevate heart rate
— يزيد معدل ضربات القلب؛ يرفع النبضelevate temperature
— يرفع درجة الحرارة؛ يزيد درجة الحرارةelevate risk
— يزيد الخطر؛ يعزز الاحتماليةelevate levels
— يرفع المؤشرات؛ يزيد المستوياترفع المكانة أو المنصب أو الرتبة
elevate someone to a position
— يرفع شخصًا إلى منصب؛ يرقيهelevate to the peerage
— يرقي إلى مرتبة النبلاء؛ يمنح لقب النبلاءelevate a candidate
— يرقي مرشحًا؛ يدفع بمرشحتحسين الجودة أو المعايير أو الإبداع
elevate standards
— يرفع المعايير؛ يزيد المتطلباتelevate the conversation
— يرفع مستوى الحوار؛ يحسن النقاشelevate one's game
— يرفع مستوى أدائه؛ يحسن نتائجهelevate the design
— يحسن التصميم؛ يرفع جودة التصميمelevate performance
— يحسن الأداء؛ يزيد الفعاليةالارتقاء العاطفي أو الروحي
elevate someone's spirits
— يرفع معنويات شخص؛ يشجع شخصًاelevate the soul
— يرفع الروح؛ يعلي النفسelevate morale
— يرفع الروح المعنوية؛ يعزز الروح المعنويةالترقية القانونية أو الرسمية
elevate a case to a higher court
— يحيل قضية إلى محكمة أعلى؛ يستأنف أمام محكمة أعلىelevate a complaint
— يحيل شكوى إلى مستوى أعلى؛ يرفع شكوى إلى جهات أعلى