eligibility - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

eligibility

» : جدارة، أهلية للانتخاب، جدارة للانتخاب، جدارة للقبول
النطق : [ˌelɪdʒəˈbɪləti]

مدخل القاموس

اسم

  1. جدارة (merit, worthiness, eligibility)
  2. الاهليه (civil, eligibility, capacity)
  3. أهلية (civil, eligibility, eligible)
  4. أهليته (eligibility)
  5. التأهل (qualify, qualification, eligibility)
  6. أحقية (eligibility, entitlement)
  7. استحقاق (entitlement, due, accrual)
  8. الاستحقاق (due, accrual, maturity)
  9. تأهل (qualified, cruised, eligibility)
  10. أهلية للانتخاب (eligibility)

أمثلة

معايير أو متطلبات


 

eligibility criteria

— معايير الأهلية; معايير القبول
 

eligibility requirements

— متطلبات الأهلية; شروط الحصول
 

minimum eligibility

— الحد الأدنى للأهلية; الحد الأدنى من المتطلبات
 

meet eligibility requirements

— يستوفي متطلبات الأهلية; يفي بشروط الأهلية

حق المشاركة أو الحصول


 

eligibility for benefits

— أهلية الحصول على الاستحقاقات; حق الحصول على المزايا
 

eligibility for admission

— أهلية القبول; حق التسجيل
 

eligibility for voting

— أهلية التصويت; حق المشاركة في التصويت
 

eligibility for financial aid

— أهلية الحصول على المساعدات المالية; حق الحصول على المساعدات المالية

الحالة أو فترة السريان


 

eligibility status

— حالة الأهلية; وضع الحق
 

eligibility period

— فترة الأهلية; مدة سريان الحق
 

effective eligibility date

— تاريخ سريان الأهلية; تاريخ بدء الحق
 

eligibility renewal

— تجديد الأهلية; تمديد الحق

التحقق أو التأكيد


 

check eligibility

— يتحقق من الأهلية; يتحقق من استيفاء المتطلبات
 

verify eligibility

— يؤكد الأهلية; يتحقق من الاستيفاء
 

eligibility verification

— التحقق من الأهلية; فحص الاستيفاء
 

eligibility confirmation

— تأكيد الأهلية; تأكيد الاستيفاء

الاستثناءات أو الشروط


 

eligibility waiver

— الإعفاء من متطلبات الأهلية; الإعفاء من شروط الأهلية
 

conditional eligibility

— أهلية مشروطة; قبول مشروط
 

automatic eligibility

— أهلية تلقائية; قبول تلقائي

تغيير أو فقدان الحق


 

lose eligibility

— يفقد الأهلية; يفقد حق الحصول
 

maintain eligibility

— يحتفظ بالأهلية; يحافظ على حق الحصول
 

suspend eligibility

— يعلق الأهلية; يوقف الحق مؤقتًا

الإجراءات أو الطعون


 

determine eligibility

— يحدد الأهلية; يثبت استيفاء المتطلبات
 

eligibility appeal

— طعن في الأهلية; اعتراض على قرار الأهلية
 

eligibility criteria review

— مراجعة معايير الأهلية; مراجعة الشروط