eloquence - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
eloquence
النطق : [ˈeləkwəns]
مدخل القاموس
اسم
- بَلَاغَة balāḡa (eloquence, rhetoric, figurative language)جودة البراعة الفنية والإقناع في الكلام أو الكتابة.
- فَصَاحَة faṣāḥa (eloquence, fluency, rhetoric)
- بيان بلاغة (eloquence, rhetoric)
- طل (dew, eloquence)
- البلاغة (rhetoric, eloquence)
- بلاغته (eloquence)
أمثلة
توافقات عامة وعبارات أساسية
eloquence
— بلاغة؛ مهارة الكلام الجميلthe eloquence of speech
— بلاغة الكلام؛ تعبيرية الكلامa gift of eloquence
— موهبة البلاغة؛ موهبة الخطابةnatural eloquence
— بلاغة فطرية؛ بلاغة طبيعيةالخطابة العامة والمحكمة والمناظرات
eloquence in public speaking
— بلاغة في الخطابة العامة؛ إتقان الخطابة العامةeloquence in court
— بلاغة في المحكمة؛ فصاحة في المرافعاتrhetorical eloquence
— بلاغة خطابية؛ إتقان الخطابةeloquence in debate
— بلاغة في المناظرة؛ فصاحة في النقاشeloquence under pressure
— بلاغة تحت الضغط؛ القدرة على الكلام البليغ في المواقف العصيبةالسياق الأدبي أو الفني
eloquence of prose
— بلاغة النثر؛ تعبيرية النثرpoetic eloquence
— بلاغة شعرية؛ تعبيرية شعريةeloquence of style
— بلاغة الأسلوب؛ تعبيرية الأسلوبclassic eloquence
— بلاغة كلاسيكية؛ بلاغة مثاليةالصمت والإيماءات والتعبير غير اللفظي
eloquence of silence
— بلاغة الصمت؛ تعبيرية الصمتeloquence of gesture
— تعبيرية الإيماءة؛ بلاغة الإشارةsilent eloquence
— بلاغة صامتة؛ تعبير صامتخصائص الكلام والصفات والظلال
powerful eloquence
— بلاغة قوية؛ تعبير قويrestrained eloquence
— بلاغة متماسكة؛ تعبير متماسكeffortless eloquence
— بلاغة سلسة؛ بلاغة عفويةmeasured eloquence
— بلاغة متزنة؛ تعبير متزنالتعابير الاصطلاحية والأمثال والعبارات الثابتة
eloquence alone is not enough
— البلاغة وحدها لا تكفي؛ الكلمات البليغة وحدها لا تكفيsilence can have eloquence
— قد يكون للصمت بلاغة؛ الصمت قد يكون أبلغ من الكلامlet eloquence speak for itself
— دع البلاغة تتحدث عن نفسها؛ دع التعبير يظهر نفسهالنقد والجوانب السلبية
empty eloquence
— بلاغة فارغة؛ كلمات جميلة خاويةdeceptive eloquence
— بلاغة خادعة؛ بلاغة كاذبةsuperficial eloquence
— بلاغة سطحية؛ تأثير خارجي للكلمات