emancipated - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

emancipated

» : أعتق، حرر
النطق : [əˈmænsəˌpetəd]

مدخل القاموس

فعل

  1. أعتق (release, redeem, manumit)
  2. حرر (free, release, liberate)
  3. تتحرر (liberated, freed, emancipated)
  4. محررة (editor, edited, freed)

صفة

  1. المحررين (editors, freed, emancipated)

أمثلة

الاستقلال القانوني أو تحرر القاصرين


emancipated minor

قاصر متحرر من الوصاية

legally emancipated minor

قاصر متحرر قانونيًا معترف به كمستقل

emancipated child

طفل متحرر من الوصاية الأبوية

emancipated from parental control

متحرر من سيطرة الوالدين

التحرر التاريخي أو التحرر من العبودية


emancipated slave

عبد متحرر

newly emancipated slaves

عبيد متحررون حديثًا

era after emancipation

عصر ما بعد التحرر

emancipation proclamation

إعلان التحرر

الاستقلال الشخصي أو الحرية العاطفية


emancipated woman

امرأة متحررة

emotionally emancipated

متحرر عاطفيًا

newly emancipated adult

بالغ متحرر حديثًا

emancipated individual

فرد متحرر

الحرية الفكرية أو تحرر الفكر


emancipated mind

عقل متحرر

intellectually emancipated

متحرر فكريًا

emancipated from tradition

متحرر من التقاليد

emancipated ideas

أفكار متحررة

الاستقلال الاجتماعي والاقتصادي


economically emancipated

متحرر اقتصاديًا

socially emancipated

متحرر اجتماعيًا

emancipated workforce

قوة عاملة متحررة

politically emancipated

متحرر سياسيًا