embarrass - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
embarrass
النطق : [emˈberəs]
مدخل القاموس
فعل
- أَخْجَلَ ʔaḵjalaإزعاج هدوء شخص أو راحته بالتصرف علنًا أو بحرية.
- أربك (pose, discompose, fox)
- عاق (hinder, handicap, impede)
- عقد (contract, hold, convene)
- ورط (involve, embroil, commit)
- احراج (embarrass, embarrassment, embarrassing)
- تحرج (embarrass)
- أحرج (embarrassed, embarrass)
- يحرج (embarrass)
- تحرجوا (embarrass)
أمثلة
الحرج والخجل وعدم الارتياح
embarrass someone
— يُربك شخصًا؛ يضع شخصًا في موقف محرجembarrass yourself
— يُحرج نفسه؛ يضع نفسه في موقف محرجbe embarrassed
— يشعر بالحرج؛ يكون محرجًاfeel embarrassed
— يشعر بالحرج؛ يشعر بعدم الارتياحget embarrassed
— يشعر بالحرج؛ يشعر بعدم الارتياحموقف محرج أو مخزٍ
an embarrassing situation
— موقف محرج؛ موقف مخزٍan embarrassing moment
— لحظة محرجة؛ لحظة مخزيةan embarrassing mistake
— خطأ محرج؛ خطأ مخزٍembarrassing behaviour
— سلوك محرج؛ سلوك مخزٍالإذلال العلني أو الموقف الصعب
embarrass someone in public
— يُحرج شخصًا علنًا؛ يضع شخصًا في موقف محرج أمام الجمهورembarrass a politician
— يُحرج سياسيًا؛ يضع سياسيًا في موقف صعبembarrass the company
— يُحرج الشركة؛ يضع الشركة في موقف محرج؛ يضر بسمعة الشركةembarrass the government
— يضع الحكومة في موقف صعب؛ يُحرج الحكومةتعابير ثابتة وتراكيب فعلية
be too embarrassed to talk
— محرج جدًا لدرجة عدم القدرة على الكلام؛ يشعر بخجل شديد لدرجة عدم التحدثembarrass yourself in front of someone
— يُحرج نفسه أمام شخص؛ يضع نفسه في موقف محرج أمام شخصcause embarrassment
— يسبب الإحراج؛ يؤدي إلى موقف محرجsave someone the embarrassment
— يُجنب شخصًا الإحراج؛ يُجنب شخصًا موقفًا محرجًا