embrace - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
embrace
النطق : [emˈbreɪs]
مدخل القاموس
اسم
- إعتناق عناق (embrace)
- اِحْتِضَان iḥtiḍānفعل وضع الذراعين حول شخص وتقريبه من الصدر؛ عناق.
- عِنَاق ʕināq
- مُعَانَقَة muʕānaqa
- ضَمَّة ḍamma
- حَضْن ḥaḍn
- العناق (hugs, hug, embrace)
فعل
- تبنى (adopt, embrace, foster)
- عَانَقَ ʕānaqa (hug, embrace, cuddle)احتضان (شخصًا أو بعضهم بعضًا) بحنان؛ اعتناق؛ معانقة.
- تعانق (embrace, fold one's arms)
- شمل (include, cover, involve)
- إعتنق دينا (embrace)
- طوق (ring, circle, surround)
- تقبل بسرور (embrace)
- اغتنم (embrace, improve)
- اشتمل (include, contain, inclose)
- اِحْتَضَنَ iḥtaḍana
أمثلة
العناق الجسدي أو اللمس
embrace someone
— يعانق شخصًاembrace a child
— يعانق طفلًاembrace a loved one
— يعانق حبيبهembrace tightly
— يعانق بحرارةa warm embrace
— عناق دافئshare an embrace
— يتبادلان العناقreturn an embrace
— يرد العناققبول الأفكار والتغييرات
embrace change
— يقبل التغييرembrace new ideas
— يقبل الأفكار الجديدةembrace technology
— يتبنى التكنولوجياembrace innovation
— يتبنى الابتكارembrace a proposal
— يقبل الاقتراحembrace an idea
— يتبنى فكرةembrace responsibility
— يتحمل المسؤوليةالدعم أو العزاء، القرب العاطفي
embrace someone for comfort
— يعانق شخصًا للعزاءfind solace in an embrace
— يجد العزاء في العناقseek an embrace
— يلتمس العناقreceive an embrace
— يتلقى عناقًاoffer an embrace
— يقدم عناقًاتعبيرات مجازية أو تركيبات ثابتة
embrace the future
— يقبل المستقبلembrace diversity
— يتبنى التنوعembrace change with open arms
— يستقبل التغيير بذراعين مفتوحتينembrace uncertainty
— يقبل عدم اليقينembrace the moment
— يعيش اللحظةembrace difference
— يتقبل الاختلافan embrace of life
— تقبل الحياة