embrasure - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

embrasure

» : فتحة في جدار، كوة في جدار حصن
النطق : [ɪmˈbreɪʒər]

مدخل القاموس

اسم

  1. مَزْغَل mazḡalأي من التجاويف بين الشرفات في الجدار المسنن؛ فتحة في جدار أو حاجز يمكن إطلاق النار منها.
  2. فتحة في جدار (embrasure)
  3. كوة في جدار حصن (embrasure)
  4. كوه (Koh, skylight, niche)

أمثلة

الرماية والدفاع


fire through the embrasure

يطلق النار من خلال الفتحة

an embrasure for a cannon

فتحة للمدفع

cover the embrasure

يغطي الفتحة

an embrasure in the wall

فتحة في الجدار

التحصين


the embrasure of a fortress

فتحة الحصن

a narrow embrasure

فتحة ضيقة

an embrasure opening

فتحة

the embrasure line

خط الفتحة

العمارة


window embrasure

فتحة النافذة

door embrasure

فتحة الباب

deep embrasure

فتحة عميقة

the embrasure of a niche

فتحة الكوة

الاحتماء والإطلال


stand in the embrasure

يقف في الفتحة

look out from the embrasure

ينظر من الفتحة

hide in the embrasure

يختبئ في الفتحة

an embrasure with a wide view

فتحة ذات إطلالة واسعة