emendation - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
emendation
النطق : [ˌiːmenˈdeɪʃən]
مدخل القاموس
اسم
- تصحيح (correction, rectification, marking)
- تنقيح (revision, revise, review)
أمثلة
تصحيح النص أو تحريري
emendation of the text
— تصحيح النصeditorial emendation
— تصحيح تحريري؛ تصحيح المحررproposed emendation
— تصحيح مقترح؛ بديل مقترح للتصحيحminor emendations
— تصحيحات طفيفة؛ تصحيحات بسيطةemendation in the proof
— تصحيح في البروفة؛ تصحيح أثناء المراجعةتصحيح نصي أو فقهي
philological emendation
— تصحيح فقهي؛ تصحيح نصيtextual emendation
— تصحيح نصي؛ تصحيح النص وفقًا للنصيةscholarly emendation
— تصحيح علمي؛ تصحيح أكاديميemendation of the manuscript
— تصحيح المخطوطة؛ تنقيح المخطوطةemendation based on conjecture
— تصحيح استنتاجي؛ تصحيح افتراضيتعديل قانوني أو رسمي
emendation of the record
— تصحيح السجل؛ تعديل في السجلemendation of the statute
— تعديل القانون؛ تصحيح في القانونofficial emendation
— تصحيح رسمي؛ تعديل رسميemendation to the minutes
— تصحيح المحضر؛ تعديل في المحضرتوضيح أو تحسين الصياغة
emendation for clarity
— تصحيح للوضوح؛ توضيح الصياغةemendation for accuracy
— تصحيح للدقة؛ تصحيح للموثوقيةlinguistic emendation
— تصحيح لغوي؛ تعديل لغويstylistic emendation
— تصحيح أسلوبي؛ تحسين الأسلوب