معنى Emergence بالعربية - قاموس إنجليزي عربي

emergence - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية

معنى «

emergence

» : نشوء، بزوغ، انبثاق، خروج

النطق : [ˌɪˈmɝːdʒəns]

مدخل القاموس

اسم

انبثاق (emergence, emanation, emersion)عملية الخروج من سائل، أو الخروج من الاحتواء أو الخفاء، أو الظهور للعيان؛ الظهور.
نشوء (emergence, development, evolution)
بزوغ (emergence, dawn, distinctness)
خروج (exit, exodus, way out)
ظهور (appear, emergence, appearance)
بروز (emergence, visibility, occurrence)
نشأة (origins, Genesis, Mohamed)
الظهور (appearing, emerging, impressions)

أمثلة

العملية أو الظهور

emergence of new ideas

— نشوء أفكار جديدة

emergence of a problem

— نشوء مشكلة؛ ظهور مشكلة

emergence of a pattern

— نشوء نمط؛ ظهور بنية

emergence of complexity

— نشوء تعقيد؛ ظهور بنية معقدة

علم الأحياء أو التطور

emergence of species

— نشوء أنواع؛ تكوين أنواع جديدة

emergence of life

— نشوء الحياة؛ ظهور الحياة

emergence of antibiotic resistance

— نشوء مقاومة المضادات الحيوية؛ تكوين مقاومة المضادات الحيوية

emergence of mutations

— نشوء طفرات؛ ظهور تغيرات جينية

الطب أو التعافي

emergence from anesthesia

— الاستيقاظ من التخدير؛ الخروج من التخدير

emergence from coma

— الخروج من الغيبوبة؛ الاستيقاظ من الغيبوبة

emergence of symptoms

— ظهور أعراض؛ ظهور علامات

emergence of complications

— تطور مضاعفات؛ ظهور مضاعفات

التقنيات أو الابتكارات

emergence of new technologies

— نشوء تقنيات جديدة؛ ظهور تقنيات جديدة

emergence of artificial intelligence

— نشوء الذكاء الاصطناعي؛ تطور الذكاء الاصطناعي

emergence of blockchain applications

— نشوء تطبيقات blockchain؛ تطور تطبيقات blockchain

emergence of disruptive innovation

— نشوء ابتكار جذري؛ ظهور ابتكارات جذرية

المجتمع أو السياسة

emergence of social movements

— نشوء حركات اجتماعية؛ ظهور حركات اجتماعية

emergence of a leader

— نشوء قائد؛ تكوين قائد

emergence of public opinion

— تشكل الرأي العام؛ نشوء الرأي العام

emergence of grassroots initiatives

— نشوء مبادرات شعبية؛ ظهور مبادرات مجتمعية

الاقتصاد أو السوق

emergence of new markets

— نشوء أسواق جديدة؛ ظهور أسواق جديدة

emergence of startups

— نشوء شركات ناشئة؛ ظهور شركات ناشئة

emergence of competition

— نشوء منافسة؛ اشتداد المنافسة

emergence of a financial crisis

— نشوء أزمة مالية؛ ظهور أزمة مالية

الأنظمة المعقدة أو التنظيم الذاتي

emergence of collective behavior

— نشوء سلوك جماعي؛ ظهور أشكال سلوك جماعي

emergence of order from chaos

— نشوء نظام من الفوضى؛ ظهور نظام من الفوضى

emergence of patterns

— نشوء أنماط؛ ظهور أنماط

emergence in complex systems

— نشوء في الأنظمة المعقدة؛ ظهور تنظيم ذاتي

الفلسفة أو الوعي

emergence of consciousness

— نشوء الوعي؛ ظهور الوعي

emergence of mind

— نشوء العقل؛ ظهور عمليات عقلية

emergence of new meanings

— نشوء معانٍ جديدة؛ ظهور دلالات جديدة

emergence of moral norms

— تشكل معايير أخلاقية؛ نشوء قواعد أخلاقية