emigrate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

emigrate

» : هاجر، اغترب، نزح [hajir]
النطق : [ˈeməˌɡret]

مدخل القاموس

فعل

  1. هاجر (migrate, emigrate, immigrate)
  2. اغترب (exile, emigrate, expatriate)
  3. نزح (migrate, bail up, emigrate)
  4. يهاجر (migrate, emigrate)
  5. الهجرة (migration, migrate, migratory)

أمثلة

الانتقال إلى بلد آخر


 

emigrate to Canada

— يهاجر إلى كندا
 

emigrate to the United States

— يهاجر إلى الولايات المتحدة
 

emigrate from Russia

— يهاجر من روسيا
 

emigrate abroad

— يهاجر إلى الخارج

الأسباب والظروف


 

emigrate for economic reasons

— يهاجر لأسباب اقتصادية
 

emigrate for political reasons

— يهاجر لأسباب سياسية
 

emigrate to escape war

— يهاجر هربًا من الحرب
 

emigrate with one's family

— يهاجر مع عائلته

العملية والإجراءات


 

emigrate legally

— يهاجر بشكل قانوني
 

emigrate permanently

— يهاجر بشكل دائم
 

emigrate in search of work

— يهاجر بحثًا عن عمل
 

emigrate after graduation

— يهاجر بعد التخرج

الهجرة التاريخية والجماعية


 

emigrate in waves

— يهاجر على شكل موجات
 

emigrate en masse

— يهاجر بشكل جماعي
 

emigrate to the colonies

— يهاجر إلى المستعمرات
 

emigrate during the war

— يهاجر أثناء الحرب