emphasize - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
emphasize
النطق : [ˈemfəˌsaɪz]
مدخل القاموس
فعل
- شَدَّدَ šaddada (emphasize, tighten, intensify)أن يشدد، يعطي تأكيدًا أو وزنًا إضافيًا لشيء.
- أكد (confirm, emphasize, assert)
- أؤكد (assure, emphasize, stress)
- نؤكد (reaffirm, stress, emphasize)
- تؤكد (reaffirms, confirm, stresses)
- يؤكد (confirms, reaffirms, emphasizes)
- تشدد (stresses, emphasizes, underlines)
- تأكيد (confirm, confirmation, reaffirmed)
- التأكيد (sure, certainly, definitely)
- إبراز (highlight, underline, emphasize)
أمثلة
تأكيد الأهمية أو الضرورة
emphasize the importance of
— يؤكد أهمية؛ يركز على أهميةemphasize the need for
— يؤكد الحاجة إلى؛ يركز على الحاجة إلىstrongly emphasize
— يؤكد بشدة؛ يشدد بقوةemphasize the urgency of
— يؤكد إلحاح؛ يركز على الاستعجالتأكيد الدور أو المساهمة
emphasize the role of
— يؤكد دور؛ يبرز مساهمةemphasize the contribution of
— يؤكد مساهمة؛ يذكر مساهمةemphasize the significance of
— يؤكد أهمية؛ يذكر أهميةتأكيد الاختلاف أو التباين
emphasize the difference between
— يؤكد الفرق بين؛ يبرز التباين بينemphasize the contrast between
— يؤكد التباين بين؛ يركز على الاختلافemphasize that distinction
— يؤكد هذا التمييز؛ يبرز هذا الفرقتأكيد حقيقة أو ادعاء
emphasize that
— يؤكد أن؛ يذكر أنemphasize the fact that
— يؤكد حقيقة أن؛ يركز على أنemphasize once again
— يؤكد مرة أخرى؛ يكرر التأكيدتعليمات أو أمان أو مسؤولية
emphasize safety
— يؤكد على الأمان؛ يشدد على أهمية الأمانemphasize the need to comply
— يؤكد ضرورة الامتثال؛ يركز على ضرورة الامتثالshould be emphasized
— يجب التأكيد عليه؛ ينبغي تشديدهbe emphasized
— يتم التأكيد عليه؛ يُبرز