encase - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

encase

» : صندق، وضع في صندوق، غطى، كسا
النطق : [enˈkeɪs]

مدخل القاموس

فعل

  1. صندق (encase)
  2. وضع في صندوق (case, encase)
  3. غطى (cover, cap, coat)
  4. كسا (drape, coat, endue)

أمثلة

الحاوية المادية والتغليف


encase in glass

يغلّف بالزجاج; يضع في الزجاج

encase in plastic

يغلّف بالبلاستيك; يغطي بالبلاستيك

encase in metal

يغلّف بالمعدن; يؤطّر بالمعدن

encase in resin

يصبّ في الراتنج; يغطي بالراتنج

encase in wax

يصبّ في الشمع; يغطي بالشمع

encase in fabric

يلف في القماش; يكسو بالقماش

الحماية والعزل


encase with foam

يعزل بالرغوة; يملأ بالرغوة للحماية

encase in concrete

يصبّ في الخرسانة; يغطي بالخرسانة للحماية

encase with insulation

يغلّف بالعزل; يعزل باستخدام العزل

encase the wires

يغلّف الأسلاك; يعزل الأسلاك

التركيب التقني والتجهيز


encase electronic components

يضع المكونات الإلكترونية في صندوق; يصبّ المكونات الإلكترونية في راتنج واقٍ

encase a sensor

يضع حساسًا في صندوق; يحمي الحساس بغلاف

encase a battery

يضع بطارية في صندوق; يغلّف البطارية بغلاف واقٍ

الاستخدام المجازي والفني


encase in myth

يغلّف بالأسطورة; يلف بالأساطير

encase emotions

يخفي المشاعر; يكبت الأحاسيس

encase in tradition

يغلّف بالتقاليد; يكسو بالتقاليد

الحالة والتراكيب المبنية للمجهول


be encased in ice

يكون محاطًا بالجليد; يكون مغطى بالجليد

be encased in glass

يكون محاطًا بالزجاج; يكون مغطى بالزجاج

encased within

محاط من الداخل; موجود داخل غلاف