encroach - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
encroach
النطق : [ɪnˈkroʊtʃ]
مدخل القاموس
فعل
- اِخْتَلَسَ iḵtalasaالتعدي بغير حق على حقوق الآخرين أو أراضيهم.
- أَزْعَجَ ʔazʕaja
- تَدَخَّلَ فِي tadaḵḵala fī
- قَيَّدَ qayyada
- تجاوز (override, exceed, overrun)
- تعدى (encroach)
- انتهك (break, transgress, invade)
- تخطى (skip, overshoot, overtake)
- يتعدى (exceed, goes beyond, infringes)
- التعدي (infringement, infringing, trespassing)
أمثلة
التعدي على الحقوق والمصالح
encroach on someone's rights
— يتعدى على حقوق شخصencroach on civil liberties
— يتعدى على الحريات المدنيةencroach on privacy
— ينتهك خصوصيةencroach on freedom of speech
— يتعدى على حرية التعبيرالاستيلاء على الأراضي
encroach on public land
— يستولي على الأراضي العامةencroach on neighboring property
— يستولي على الممتلكات المجاورةencroach on the border
— يقترب من الحدودencroach on protected areas
— يتعدى على المناطق المحميةالتدخل التدريجي
encroach on someone's territory
— يتدخل في مجال شخصencroach on another department's work
— يتدخل في عمل قسم آخرencroach on a rival's market
— يستولي على سوق منافسencroach on established practices
— يقوض الممارسات الراسخة