end - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
end
النطق : [ˈend]
مدخل القاموس
اسم
- نِهَايَة nihāya (end, ending, close)أقصى نقطة في جسم ما، خاصة الطويل منها.
- غَايَة ḡāya (end, purpose, goal)
- حد (end, limit, border)
- طرف (party, tip, side)
- توقف (stop, halt, pause)
- هدف (goal, target, objective)
- غرض (purpose, objective, aim)
- هلاك (destruction, perdition, bane)
- نتيجة (result, outcome, consequence)
- كيس (bag, sack, pouch)
فعل
- اِنْتَهَى intahā (finish, end, run out)ينهي، يوقف.
- أَنْهَى ʔanhā (finish, conclude, end)
- وضع حد (end, stop, break up)
- فرغ (empty, end, finish)
- قتل (kill, murder, shoot)
- قصد (purpose, mean, intend)
- قطع (cut, cut off, disconnect)
- إنهاء (end, finish, quit)
- نهاية المطاف (end, ultimate, finally)
- ينتهي (ends, end, finish)
أمثلة
نهاية، اكتمال
the end
— النهاية؛ الختامend of the story
— نهاية القصة؛ وخلاصbring to an end
— يضع حدًا لـ؛ ينهيput an end to
— يضع حدًا لـ؛ يوقفنتيجة، حصيلة
end result
— النتيجة النهائية؛ الحصيلةat the end of the day
— في نهاية المطاف؛ في جوهر الأمرmeans to an end
— وسيلة لتحقيق غاية؛ طريقةحافة فيزيائية، حد
end of the road
— نهاية الطريق؛ الحدtail end
— الجزء الأخير؛ المؤخرةfar end
— الطرف البعيد؛ الجانب البعيدوقت، فترة
end of the month
— نهاية الشهرyear end
— نهاية العامweekend
— عطلة نهاية الأسبوعأفعال مركبة وتعبيرات اصطلاحية
end up
— ينتهي به المطاف؛ ينتهي بشيء ماend in
— ينتهي بـ؛ يؤدي إلى شيءend with
— ينتهي بـ؛ يُختَم بشيءno end in sight
— لا نهاية في الأفق؛ لا أمل في الانتهاءإنهاء أفعال أو علاقات
end a relationship
— يُنهي علاقة؛ يفترقend a conversation
— يُنهي محادثة؛ يقطع الحوارend hostilities
— يوقف الأعمال العدائية؛ يُنهي العداء