enfold - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

enfold

» : حضن، لف، غلف، وهن، شمل
النطق : [ɪnˈfoʊld]

مدخل القاموس

فعل

  1. حضن (cuddle, nestle, enfold)
  2. لف (wrap, twist, wind)
  3. غلف (envelope, wrap, enfold)
  4. وهن (weaken, decay, shrivel)
  5. شمل (include, cover, involve)
  6. إنطوى على (inclose, enfold, enclose)
  7. عانق (hug, embrace, cuddle)

أمثلة

اللف المادي


enfold in a blanket

يلف في بطانية

enfold the corpse in linen

يلف الجثة في الكتان

enfold with a shawl

يلف بشال

enfold oneself in a cloak

يلتف في عباءة

enfold the package in paper

يلف الطرد في الورق

العناق والرعاية


enfold someone in one's arms

يعانق شخصًا بين ذراعيه

enfold a child in love

يغمر الطفل بالحب

enfold her with tender care

يحيطها برعاية حانية

enfold the wounded with comfort

يواسي الجريح

الإحاطة بالجو أو الظاهرة


enfold the valley in mist

يكسو الوادي بالضباب

enfold the town in darkness

يغمر المدينة بالظلام

enfold the landscape in snow

يغطي المشهد بالثلج

enfolded by silence

محاط بالصمت

الاحتواء والتضمين


enfold many meanings

يتضمن معاني متعددة

the book enfolds several essays

يحتوي الكتاب على عدة مقالات

enfold within its pages

يتضمن في صفحاته

enfold a concept in theory

يدرج مفهومًا في نظرية

التغليف الروحي والمجازي


enfold in divine love

يغمر بالحب الإلهي

enfolded in grace

مغمور بالنعمة

enfold the soul with peace

يملأ الروح بالسلام

enfolded in prayer

غارق في الصلاة