enforced - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

enforced

» : نفذ، طبق، فرض بالقوة، قوى، أطاع
النطق : [ɪnˈfɔːst]

مدخل القاموس

فعل

  1. نفذ (do, perform, implement)
  2. طبق (apply, effect, enforce)
  3. فرض بالقوة (compel, enforce)
  4. قوى (strengthen, support, innervate)
  5. أطاع (obey, comply, conform)
  6. وضع موضع التنفيذ (enforce)
  7. إنفاذ (law enforcement, enforce, enforced)
  8. فرض (impose, force, imposition)
  9. فرضها (imposed, enforced, imposition)
  10. الاكراه (forced, coercion, duress)

صفة

  1. القسري (forced, enforced, forcible)
  2. قسري (forced, enforced, coercive)

أمثلة

الإكراه والفرض


 

enforced compliance

— امتثال مفروض
 

enforced attendance

— حضور إجباري
 

enforced participation

— مشاركة قسرية
 

enforced silence

— صمت مفروض

التنفيذ


 

enforced rules

— قواعد صارمة
 

enforced policy

— سياسة مطبقة
 

enforced discipline

— انضباط صارم
 

enforced order

— نظام مفروض

التقوية والتعزيز


 

enforced security

— أمن مشدد
 

enforced measures

— إجراءات مشددة
 

enforced controls

— رقابة مشددة
 

enforced restrictions

— قيود مشددة

الضغط والإكراه


 

enforced by law

— إلزامي بموجب القانون
 

enforced at gunpoint

— مفروض تحت تهديد السلاح
 

enforced through pressure

— مفروض بالضغط
 

enforced from above

— مفروض من أعلى