enjoin - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
enjoin
النطق : [ɪnˈdʒɔɪn]
مدخل القاموس
فعل
- أمر (order, command, decree)
- حظر (ban, prohibit, outlaw)
- زين (prink, ornament, smarten)
- لزم (hold, stick to, enjoin)
أمثلة
الأمر والطلب
enjoin someone to do something
— يأمر شخصًا بفعل شيء؛ يطلب من شخص أن يفعل شيئًاenjoin obedience
— يطلب الطاعة؛ يأمر بالطاعةenjoin compliance
— يطلب الامتثال؛ يفرض الامتثالenjoin performance of duties
— يفرض أداء الواجبات؛ يطلب تنفيذ الواجباتenjoin a practice
— يفرض ممارسة؛ يطلب الالتزام بممارسة معينةالحظر والأمر القضائي
enjoin someone from doing something
— يمنع شخصًا من فعل شيء؛ يفرض حظرًا على تصرفات شخصenjoin a party from disposing of assets
— يمنع طرفًا من التصرف في الأصول؛ يفرض حظرًا على التصرف في ممتلكات طرفenjoin publication
— يمنع النشر؛ يصدر أمرًا قضائيًا بمنع النشرenjoin the release of documents
— يمنع الكشف عن وثائق؛ يفرض حظرًا على تسليم الوثائقbe enjoined from entering
— ممنوع من الدخول؛ محروم من حق الدخولفرض الواجب وتوجيه الأهمية
enjoin upon someone
— يفرض على شخص واجبًا؛ يوصي شخصًا بشدةenjoin upon someone the duty
— يفرض على شخص واجبًا؛ يأمر شخصًا بأداء واجبenjoin upon someone the importance of something
— يحث شخصًا على مراعاة أهمية شيء؛ يوصي بشدة بالانتباه إلى أهمية شيءbe enjoined by law
— مفروض بموجب القانون؛ ملزم قانونًا