enormity - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

enormity

» : ضخامة، فداحة، شناعة، قباحة، عمل شائن [dakhama]
النطق : [əˈnɔːrməti]

مدخل القاموس

اسم

  1. ضخامة (immensity, enormity, vastness)
  2. فداحة (enormity, gravity, magnitude)
  3. شناعة (enormity, frightfulness)
  4. قباحة (atrocity, enormity)
  5. عمل شائن (enormity, infamy, turpitude)
  6. جريمة منكرة (enormity)
  7. جسامة (gravity, magnitude, seriousness)

أمثلة

فداحة أو قبح أخلاقي


 

the enormity of the crime

— فداحة الجريمة؛ حجم الجريمة؛ الطابع المرعب للجريمة
 

the enormity of his actions

— فداحة أفعاله؛ رعب أفعاله
 

moral enormity

— قبح أخلاقي؛ فداحة أخلاقية
 

the enormity of the atrocity

— حجم الفظاعة؛ فداحة الفظاعة؛ الطابع المرعب للفظاعة
 

to recognize the enormity of what was done

— يدرك فداحة ما حدث؛ يعترف برعب ما اقترف
 

the enormity of the suffering

— فداحة المعاناة؛ حجم المعاناة؛ الطابع المرعب للمعاناة

ضخامة أو اتساع نطاق


 

the enormity of the problem

— حجم المشكلة؛ ضخامة المشكلة؛ خطورة المشكلة
 

the enormity of the task

— حجم المهمة؛ ضخامة المهمة؛ ثقل المهمة
 

the enormity of the undertaking

— حجم المشروع؛ ضخامة المشروع؛ حجم العمل المزمع
 

the enormity of the challenge

— حجم التحدي؛ ضخامة المهمة؛ خطورة الاختبار
 

to grasp the enormity of the challenge

— يستوعب حجم التحدي؛ يدرك ضخامة المهمة
 

the sheer enormity of the project

— الضخامة الهائلة للمشروع؛ ضخامة المشروع