ensnare - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
ensnare
النطق : [ɪnˈsner]
مدخل القاموس
فعل
- وقع في شرك (ensnare, decoy, boob trap)
أمثلة
فخ فيزيائي والإيقاع بالفريسة
ensnare the prey
— يوقع الفريسة في الشرك؛ يستدرج الفريسة إلى الفخensnare an animal in a snare
— يوقع حيوانًا في مصيدة؛ يوقع حيوانًا في فخensnare in a net
— يوقع في شبكة؛ يورط في الشباكensnare by a sticky web
— يوقع بشبكة لزجة؛ يلف بالنسيج العنكبوتيفخ مجازي أو إيقاع أو استدراج
ensnare someone in a lie
— يورط شخصًا في كذبة؛ يجر شخصًا إلى موقف كاذبensnare voters with promises
— يستدرج الناخبين بالوعود؛ يجذب الناخبين بالوعودto ensnare customers with low prices
— يجذب العملاء بأسعار منخفضة؛ يستدرج العملاء بأسعار منخفضةensnare workers in a scheme
— يجر العمال إلى مخطط احتيالي؛ يورط الموظفين في عملية احتيالفخ قانوني أو مالي أو بيروقراطي
be ensnared in debt
— يقع في الديون؛ يكون غارقًا في الديونensnare someone in red tape
— يوقع شخصًا في الروتين البيروقراطي؛ يغرق في الأعمال الورقيةensnared by legal troubles
— يكون متورطًا في مشاكل قانونية؛ يكون منخرطًا في نزاعات قضائيةتعلق عاطفي أو رومانسي
ensnare someone's heart
— يأسر قلب شخص؛ يكسب قلب شخصensnaring affections
— يستحوذ على المشاعر؛ يكسب المودةبلاغة أو تلاعب أو حجة
ensnare the audience with a story
— يجذب الجمهور بقصة؛ يأسر الجمهور بقصةensnare an opponent with a trap question
— يصطاد خصمًا بسؤال خادع؛ يوقع الخصم في فخ بسؤالensnared in a debate
— يكون متورطًا في نقاش؛ يقع في فخ المناظرةتهديد إلكتروني أو احتيال أو برمجيات خبيثة
ensnared by a phishing scam
— يقع في فخ التصيد الاحتيالي؛ يكون ضحية للتصيدensnare users with fake offers
— يستدرج المستخدمين بعروض مزيفة؛ يخدع المستخدمين بعروض وهميةensnared by malware
— يكون مصابًا ببرمجيات خبيثة؛ يكون تحت تأثير برمجيات خبيثة