enthusiasm - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

enthusiasm

» : حماسة، حماس، حمية، تعصب ديني، ولولة حَمَاسَة [ḥamāsa]
النطق : [enˈθuːziˌæzəm]

مدخل القاموس

اسم

  1. حَمَاسَة ḥamāsa (enthusiasm, zeal, fervor)شدة الشعور؛ اهتمام متحمس أو حماس.
  2. حَمَاس ḥamās (enthusiasm, fire, intense interest)
  3. حمية (diet, regimen, zeal)
  4. تعصب ديني (devoutness, fundamentalism, ultra orthodoxy)
  5. الحماس (enthusiasm, excitement, zeal)
  6. حماستك (enthusiasm)
  7. حماسك (enthusiasm)
  8. حماسا (enthusiastic, excited, enthusiasm)
  9. تحمس (enthusiasm, enthuse)
  10. ولولة (howl, ululation, fancy)

أمثلة

حماس عام أو حماسة


enthusiasm for music

حماسة للموسيقى؛ شغف بالموسيقى

enthusiasm for life

حماسة للحياة؛ تفاؤل حياتي

general enthusiasm

حماس عام؛ حماسة عامة

عمل أو مشروع أو نشاط مهني


enthusiasm for the project

حماسة للمشروع؛ اهتمام بالمشروع

team enthusiasm

حماس الفريق؛ دعم الفريق

professional enthusiasm

حماس مهني؛ حماس عملي

تعلم أو هواية أو اهتمامات شخصية


enthusiasm for learning

حماسة للتعلم؛ شغف بالمعرفة

enthusiasm for the hobby

حماسة للهواية؛ شغف بالهواية

enthusiasm for reading

حماسة للقراءة؛ حب القراءة

فقدان الحماس؛ فقدان الاهتمام


loss of enthusiasm

غياب الحماس؛ نقص الحماس

lack of enthusiasm

حماس متضائل؛ ضعف الحماس

waning enthusiasm

إظهار الحماس؛ إظهار الحماسة

التعبير عن الحماس؛ إبداء الحماسة


show enthusiasm

حماس صادق؛ حماسة حقيقية

express enthusiasm

حماس مصطنع؛ حماس غير صادق

genuine enthusiasm

حماس مفتعل؛ حماس متكلف

حماس جارف؛ حماس مفرط


feigned enthusiasm

اندفاع حماسي؛ نوبة حماس

forced enthusiasm

موجة حماس؛ ارتفاع مفاجئ في الاهتمام

overwhelming enthusiasm

شعلة حماس؛ ومضة حماس

حماس شعبي؛ حماسة عامة


burst of enthusiasm

حماس للتغيير؛ رغبة في التغيير

surge of enthusiasm

حماس جماهيري؛ دعم واسع

spark of enthusiasm

حماس عام؛ حماسة شعبية

حماس للتغيير؛ رغبة في التغيير


public enthusiasm

حماس جماهيري؛ دعم واسع

enthusiasm for change

حماس عام؛ حماسة شعبية

popular enthusiasm

حماس للتغيير؛ رغبة في التغيير