entitle - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

entitle

» : لقب
النطق : [enˈtaɪtəl]

مدخل القاموس

فعل

  1. لقب (title, nickname, surname)
  2. تخول (empowers, authorize, entitles)
  3. يخول (empowers, authorizes, entitle)
  4. يبيح (entitles, permits, entitle)

أمثلة

منح الحق


 

entitle someone to a refund

— يمنح شخصًا حق استرداد المال
 

entitle the holder to benefits

— يمنح حاملها حق الاستفادة من المزايا
 

be entitled to compensation

— يحق له الحصول على تعويض
 

entitle a person to vote

— يمنح الشخص حق التصويت

منح الحق في الحصول على


 

entitle someone to a pension

— يمنح شخصًا حق الحصول على معاش
 

entitle the employee to sick pay

— يمنح الموظف حق الحصول على أجر مرضي
 

entitle a family to housing assistance

— يمنح الأسرة حق الحصول على مساعدة سكنية
 

be entitled to free admission

— يحق له الدخول مجانًا

تسمية وعنونة


 

entitle a book "..."

— يعنون كتابًا بـ«...»
 

entitle the article "..."

— يسمي المقال «...»
 

entitle the film "..."

— يطلق على الفيلم عنوان «...»
 

the work is entitled "..."

— العمل بعنوان «...»

الحق والامتيازات


 

entitled to privacy

— يحق له الخصوصية
 

entitled to legal aid

— يحق له المساعدة القانونية
 

entitled to equal treatment

— يحق له المعاملة المتساوية
 

entitled to the full amount

— يحق له المبلغ الكامل